Term Gallery logo

Meanings of tremolar (tremolen) in Catalan

Portuguese
estremecer
English
flutter
Spanish
revolotear

Vacil·lar.

flutter
English
thrill
Spanish
estremecer

Emocionar.

thrill
Portuguese
sacudir
English
shake
Spanish
sacudir

Sacsejar.

shake
Portuguese
esvoaçar
English
fleet

Precipitar-se.

fleet
Usage of tremolen in Catalan
1
Tot d'una, em sento d'allò més cansat i els genolls em tremolen.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
2
Quan es treu la motxilla i me l'ofereix li tremolen les mans.
Lleial
3
Se sent malalt i les mans li tremolen per la síndrome d'abstinència.
L'hipnotitzador
4
Les fulles tremolen: són espills del cel i així el cel arrela.
VilaWeb
5
Les cames encara em tremolen quan ell enretira la mà i diu:
La noia d’abans
6
S'espera dels menuts que tremolen i callen en escoltar els clamors militars.
VilaWeb
7
M'intento ficar a dins, però em costa; les mans em tremolen massa.
Divergent
8
Saben que alguna cosa està a punt de passar i tremolen d'emoció.
Sang vessada
9
I bé: és evident que, si els arbres tremolen, jo també tremolo.
Carrer Marsala
10
Les mans li tremolen i el mòbil està a punt de caure-li.
Tinta russa
11
Les mans de l'Elisabet tremolen tant que l'aparell li cau a terra.
La vident
12
Barcelona està arrupida de fred, i els plàtans del carrer tremolen indignats.
El gust amarg de la cervesa
13
Els ossos de l'Sméagol tremolen de pensar-hi, però ell no surt corrent.
El Senyor dels Anells
14
Les mans em tremolen, però no pas de por sinó de ràbia-
Insurgent
15
El cos es retorça i els pits tremolen amb les seves envestides.
Dins la ment de l’hipnotitzador
16
Redueix la velocitat i sent que les mans li tremolen al volant.
Dins la ment de l’hipnotitzador