Term Gallery logo

Meanings of llançar in Catalan

Portuguese
mandar
English
post
Spanish
mandar

Tirar.

post
Portuguese
entornar
English
eject
Spanish
arrojar

Treure.

eject
Portuguese
sacudir
English
shoot
Spanish
arrojar

Llençar.

shoot
Portuguese
atirar
English
fling
Spanish
arrojar

Gitar.

fling
Synonyms
Examples for "llençar"
Examples for "llençar"
1
Com tampoc no s'han de llençar els fruits de mil anys d'espera.
Planilàndia
2
Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
La decisió d’en Viggo
3
I d'un cop de mà va llençar totes les peces a terra.
Tots els contes
4
Durant uns segons vaig pensar que l'oncle acabava de llençar dues lliures.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
5
Vaig llençar el sobre corredor enllà, als seus peus, i vaig dir:
Les torres de l'oblit
1
Així que se m'havia d'acudir alguna cosa ràpidament, i em vaig precipitar:
El teu príncep blau
2
Quan pensava que s'acostava a l'objectiu, sobretot calia no precipitar les coses.
L’últim lapó
3
I sobretot por a precipitar el moment de la veritat de l'amor.
Qüestió d'amor propi
4
Es van precipitar cap als bessons, i la Jordi va parlar excitadament:
Els Cinc a la granja Finniston
5
Segons van explicar els Bombers, l'excursionista es va precipitar uns quatre metres.
Bondia Andorra
1
La Gran Meretrix el va copejar tal com l'Home li havia ensenyat.
Cabaret Pompeya
2
Les mans serveixen de vegades per copejar, per rebutjar, per apartar l'altre.
Diari d'Andorra
3
El president va copejar la taula amb les dues mans i s'alçà.
L'informe pelicà
4
Va copejar la bola i la féu rodolar directa fins al clot.
L'informe pelicà
5
Va haver-hi una aclamació entusiasta i un copejar de peus i potes.
La rebel·lió dels animals
1
A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer volar coloms.
VilaWeb
2
A l'hivern, en Hassan portava el seu fill a fer volar estels.
El caçador d'estels
3
Generalment, es basen en dades reals per a fer volar la imaginació.
VilaWeb
4
Però en el fons del fons sabia que era fer volar coloms.
Si els morts no ressuciten
5
Aquest segon tipus de pregunta el porta a fer volar la imaginació.
Economia en colors
Usage of llançar in Catalan
1
I, tot seguit, els vaig llançar una galleda d'aigua freda al damunt:
El cant de l’esparver
2
Després es van llançar l'un sobre l'altra amb desfici, com dos animals.
El ratpenat
3
Jo iniciava ja un moviment d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
Sic transit Glòria Swanson
4
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
5
Estava desemparada, i va llançar una mirada plena d'empatia cap a l'Aslak.
L’últim lapó
6
Mentre l'abat rumiava què havia de fer li va llançar una pregunta:
El pont dels jueus
7
L'home de la fila del davant els va llançar una mirada d'advertència.
Mil sols esplèndids
8
S'hauria de llançar als peus d'ells i dir que es moria d'amor.
El llibreter de Kabul
9
Molta gent hi va quedar atrapada quan van llançar l'atac d'impuls electromagnètic.
La cinquena onada
10
L'un es va llançar al coll i l'altre al ventre de l'ós.
Els pilars de la terra
11
Algú va llançar una pedra que va encertar el front d'un d'ells.
Els pilars de la terra
12
De fet l'organitzador ja va llançar l'any passat floretes a l'Automòbil Club.
Diari d'Andorra
13
Suposadament, l'home l'havia amenaçat de mort i l'hauria intentat llançar pel balcó.
Diari d'Andorra
14
En veure que no patia ferides, l'ha tornat a llançar a l'aigua.
IB3
15
Va llançar l'espasa a l'Espina i ella la va agafar al vol.
Mig món
16
Abandonant l'escombra, va córrer i es va llançar de cap a l'aigua.
El mestre i Margarida
About this term
More collocations
Translations for llançar
Llançar through the time
Llançar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common