Term Gallery logo

Meanings of tallar in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
English
split
Spanish
partir

Partir.

split
Synonyms
Examples for "reduir"
Examples for "reduir"
1
Vaig saber que l'home s'aturaria abans que comencés a reduir la marxa.
Tot és definitiu
2
A més, amb el canvi d'ubicació s'ha aconseguit també reduir la despesa.
Diari la veu
3
Per reduir l'escletxa digital demanen més ordinadors, connexió a internet i formació.
El Vallenc
4
El que l'Operació Sophia no ha aconseguit reduir és el nombre d'arribades.
El Periódico
5
L'Ajuntament d'Olot seguirà treballant per reduir els percentatges de residus no seleccionats.
Garrotxa digital
1
Tindrà efecte sobre l'estadística de l'atur, però l'objectiu és retallar les prestacions.
Diari d'Andorra
2
De manera que ni l'executiu ni el parlament no el podran retallar.
VilaWeb
3
Quan algun partit espanyol l'ha volgut retallar o suprimir n'ha sortit escaldat.
La República
4
Per començar, s'estalvia retallar les nòmines als funcionaris a canvi de congelar-los-hi.
La República
5
Es va asseure i va retallar meticulosament els articles que parlaven d'ell.
Crims duplicats
1
Ho va fer amb calma, per no tallar-se amb la fulla d'afaitar.
Sis dies de desembre
2
Que feia molt mal fet d'intentar tallar-se el canell amb una forquilla.
Les Correccions
3
Deixar llibres no es pot comparar amb tallar-se les ungles en públic.
La part fàcil és enamorar-se
4
Quan el contacte va tallar-se, l'Eissesh va mig aclucar els ulls, pensatiu.
Panteó
5
I, després, hi havia tot això de tallar-se les venes dels canells.
Controlaré els teus somnis
Portuguese
cortar
English
carve
Spanish
tallar

Gravar.

carve
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar

Picar.

hack
Usage of tallar in Catalan
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
6
Josep Poblet va ser l'encarregat de tallar la cinta d'inauguració dels carrers.
Ebre Digital
7
Les tasques d'extinció van obligar a tallar l'electricitat de tota la ciutat.
Bombers de Catalunya. Història i present
8
Després, davant una cleda d'esbarzers, desembeinà l'espasa i va tallar una obertura.
Altres veus, altres àmbits
9
Sovint una de les parts vol tallar la relació, però l'altra no.
La devoció del sospitós X
10
D'allà es va estendre a països veïns on es va tallar bé.
Diari d'Andorra
11
Diuen que Van Gogh es va tallar l'orella en un borratxera d'absenta.
L’afer marsellès
12
Se li va tallar l'alè: potser el secret consistia a pensar fort!
Tots els contes
13
La va tallar en pastilles, cadascuna d'elles de grandària i forma diferent.
La música del silenci
14
La veu de Strata les va tallar en sec amb registre alt:
L'olor del mal
15
Com en el primer cas, es va tallar l'accés temporalment sense permís.
Nosaltres la veu
16
El tècnic Paco Signes s'ha negat a tallar l'emissió de Canal 9.
El Periódico