We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of atrapar in Spanish
Synonyms
Examples for "conseguir"
Examples for "conseguir"
1
Debemos volver a nuestros proyectos sobre Oriente; allí podremos conseguir grandes resultados.
2
Existen alternativas de política económica para conseguir resultados concretos el año próximo.
3
Debemos conseguir que ambas partes tomen conciencia del valor de la cooperación.
4
Aunque comprendo que dadas las circunstancias es necesario conseguir el permiso necesario.
5
Podemos conseguir productos químicos y fuentes de energía para cambiar el tiempo.
1
A los consumidores les resulta más barato comprar productos importados que nacionales.
2
Los medios de comunicación impresos, por ejemplo, tienen problemas para comprar papel.
3
Gracias a las nuevas tecnologías, el consumidor podrá comprar de forma remota.
4
Ahora, el sector privado puede comprar los productos directamente fuera del país.
5
En la sociedad del consumo quien no puede comprar, sencillamente no existe.
1
El país necesita cambios, nuevos procedimientos y lógica para obtener buenos resultados.
2
Sin embargo, la investigación continúa para obtener más datos de lo ocurrido.
3
Si queremos obtener resultados, es evidente que debemos adoptar las mismas precauciones.
4
No podemos utilizar el sufrimiento del pueblo venezolano para obtener beneficios políticos.
5
Estamos trabajando con intensidad en ese tema y esperamos obtener resultados positivos.
1
La cuestión es quién lo cogió y qué has recibido a cambio.
2
La reforma cogió mucha fuerza durante el gobierno del presidente Carlos Lleras.
3
La respuesta de Meg a su pregunta lo cogió totalmente por sorpresa.
4
Cogería un avión a Europa, a los Países Bajos, ¿por qué no?
5
Entonces se cogen recursos del sector y se llevan para la agricultura.
1
La intención principal desea lograr su objetivo del modo más breve posible.
2
Podemos ver resultados tangibles o sencillamente lograr un profundo sentido de paz.
3
Pero, lamentablemente, los políticos europeos tienen poca urgencia por lograr un acuerdo.
4
El reto es lograr desarrollo sostenible, la siguiente fase de crecimiento económico.
5
El uso de múltiples vías de acceso permite lograr dos objetivos importantes.
1
El crecimiento económico no ha podido detener este déficit económico y social.
2
Debemos unirnos para detener el terrorismo propiciado por el régimen de Irán.
3
No era una petición: cualquier participante tenía derecho a detener la votación.
4
Sin embargo, las medidas represivas no parecen detener a los pescadores ilegales.
5
No queremos detener la economía, tampoco queremos más muertos y más enfermos.
1
Hoy ese debate debería adquirir un rumbo distinto; acaso el del balance.
2
Asimismo, el Sistema Financiero deberá adquirir compromisos por medio de nuevas regulaciones.
3
Vale la pena cambiar de cámara o sería suficiente adquirir objetivos mejores.
4
Los consumidores deben tener cuidado al adquirir productos que ofrezcan garantías higiénicas.
5
La observación de la realidad es la única forma de adquirir conocimiento.
1
También las tierras altas son la mejor región de Europa para cazar.
2
Sin embargo, cazar no era difícil y vivían en libertad y tranquilidad.
3
Fueron a Irlanda a cazar embarcaciones comerciales, y tuvieron un éxito estrepitoso.
4
La meta, no obstante, sigue siendo cazar buenos relatos en primera persona.
5
No era posible cazar con una lluvia así y además era tarde.
1
Además, de los derechos de los ciudadanos de pescar en sus aguas.
2
Reclamaban poder pescar en la balsa porque también tenían derecho a ello.
3
Lo menos que podremos hacer es pescar algunos traficantes de menor categoría.
4
Únicamente el Real Madrid ha logrado pescar algo en el feudo blaugrana.
5
Recibían los embarques de directamente de los pescadores; dondequiera se podía pescar.
1
Estos grupos criminales, para el entrevistado, podrían buscar apoderarse de diferentes instituciones.
2
Siria: Estado Islámico ejecuta a 24 civiles tras apoderarse de un pueblo
3
Éste fue un resultado de los esfuerzos por apoderarse de las Canarias.
4
En un par de meses los rusos podrían apoderarse de toda Europa.
5
No comparte que ciertas personas o grupos pretendan apoderarse del espacio radioeléctrico.
1
Generación XXI logró capturar el interés de personas de diferentes posiciones políticas.
2
Ambos gobiernos deben seguir trabajando para capturar el comercio intrarregional, señaló Giorgi.
3
Podemos capturar intacto cualquier transporte, pero sufrimos un número inaceptable de bajas.
4
Nuestra tarea fundamental consiste en encontrar un método eficiente para capturar insectos.
5
Hay que capturar al mayor número posible, sobre todo a mujeres jóvenes.
1
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy firme.
2
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy rme.
3
Los diputados resaltaron que cualquier pacto no se debe sujetar a componendas.
4
Al principio, los guardias tuvieron que intervenir para sujetar a las jóvenes.
5
Tiene la medida justa para sujetar papeles y, también, el peso adecuado.
1
Lo desmontaré y así podremos ponernos rápidamente a clavar las nuevas tablas.
2
Tras ellos había otros, dispuestos a clavar las bayonetas si fuera necesario.
3
Éste hace clavar una bandera roja a las puertas de la misión.
4
No obstante, volvió a clavar la Glock en el costado del griego.
5
Los soldados entraban en el agua del lago para clavar allí pilares.
1
Me habló de la decisión alemana de prender la mecha en Europa.
2
No es cuestión únicamente de prender una cámara para grabar un video.
3
A continuación procedió a prender fuego a varios puntos de la casa.
4
Tiempo habrá de emplear la violencia y prender de nuevo las hogueras.
5
Claro que siempre queda la pregunta: ¿para qué prender fuego al hotel?
1
Ello explica que pudiera pillar por sorpresa a cierto número de hombres.
2
Y, por cierto, no comprendo en absoluto cómo me ha podido pillar.
3
Me acaba de pillar in fraganti; qué lamentable descuido por mi parte.
4
Se trataba de pillar a los nacionales por sorpresa desde posiciones estratégicas.
5
Ciertamente, George tenía que pillar un tren de última hora hacia Chicago.
1
Debemos dar una respuesta acerca de este asunto, debemos arrestar a alguien.
2
Siempre debemos arrestar a las personas que ingresen ilegalmente a nuestro país.
3
No obstante, Cosme fue informado a tiempo y ordenó arrestar a Fazzio.
4
La Policía Nacional Civil solo logró arrestar a una parte del objetivo.
5
En ese momento, consideré que mi deber era arrestar al señor Mandrake.
1
El problema que pretende atajar la comisión es doble: económico y propagandístico.
2
Sin embargo, estas lluvias no han permitido atajar la situación de escasez.
3
Tener vacunas baratas de administración por vía oral permite atajar este problema.
4
La plena cooperación era ahora el mejor medio de atajar la situación.
5
Si conseguimos atajar el problema de raíz, el futuro será más claro.
1
En efecto, trata de apropiarse de la libertad trascendente de la víctima.
2
Sí, sin duda podría querer apropiarse de los fondos de la obra.
3
Un día, varios jóvenes de otro grupo intentaron apropiarse de su pescado.
4
Entonces, Japón tendría que apropiarse de tanto territorio asiático como fuera preciso.
5
Además, FUNTE nació sin capital y no puede apropiarse de la donación.
1
La siguiente historia de Zen ilustra la importancia de adueñarse del momento:
2
Sin embargo un nuevo temor no tardó en adueñarse de nuestros corazones.
3
Y destruirán lo que adquieran en la lucha para adueñarse de ello.
4
Capacidad de adueñarse de su espacio y adaptarlo a sus necesidades: negativo.
5
La sospecha desapareció; sin embargo, el miedo empezó a adueñarse de él.
1
Mañana te diré a quiénes deben apresar y cuál será el castigo.
2
No puedo explicar a usted por qué debemos apresar a ese Duggan.
3
Debe hacerse todo lo posible para apresar de nuevo a ese hombre.
4
La conciencia de lo que se escribe es muy difícil de apresar.
5
Y podían apresar más fugitivos al seguir otras rutas para evitar Wellington.
1
Según señala la organización los abogados deben procurarse sus propios equipos sanitarios.
2
Sin embargo, esperó hasta el último momento procurarse aquellos tres mil rublos.
3
Por esta razón, considera que debe procurarse un acuerdo con esas compañías.
4
Muchos ciudadanos se vieron obligados a procurarse el sustento por su cuenta.
5
El mejor remedio en tal caso es procurarse la amistad del pueblo.
1
Pero quizá nos sea posible todavía enlazar a él otro problema psicológico.
2
Están demasiado aterrorizados y no son capaces de enlazar dos palabras seguidas.
3
Esta obra permitirá enlazar Circunvalación Norte con la vía hacia el Atlántico.
4
Esta capacidad de enlazar actividades de resistencia dependería de la capacidad aeróbica.
5
Esta primera parte del trabajo consiste esencialmente en enlazar átomos de carbono.
1
Sabe lazar un toro como el mejor y sabe usar los puños.
2
Él no puede oírte, Lazar; en cambio, yo te oigo demasiado bien.
3
Lazar leía una hoja de papel, quizá la lista de sus crímenes.
4
Aunque Lazar no quería posponer las medidas prácticas, aceptó para conseguir apoyos.
5
Lazar había perdido una parte de sí mismo: había perdido su voz.
1
La comunidad habría fracasado de no poder agenciarse de ciertas cosas básicas.
2
Por esta misma razón, hay que ser realista y agenciarse una ametralladora.
3
Para ella lo importante consistía en agenciarse un lugar para estar sola.
4
Desde entonces, El Salvador no había logrado agenciarse ese galardón de belleza.
5
Para agenciarse su boleto tuvo que dejar en el camino a Argentina.
1
Constituye una incapacidad el dejarse aprisionar por las emociones y los miedos.
2
Consiguió aprisionar en sus manos el poder de Jarry en el asunto.
3
Lo que puede dejarse aprisionar es la inteligencia, pero no el espíritu.
4
Sobreponiéndose al dolor, cerró la mano ensangrentada para aprisionar á su enemigo.
5
Pero tú tienes una resistencia instintiva a dejarte aprisionar por la teoría.
1
En dicho texto, niega la acusación de lucrar con los partidos benéficos.
2
A lo mejor los que nos tenemos que lucrar somos los ciudadanos.
3
Es increíble cómo la gente puede lucrar en medio de tanto sufrimiento.
4
No piensen que vamos a lucrar con la situación que estamos viviendo.
5
Esta negociación es para lucrar a las espaldas del pueblo paraguayo, enfatizó.
1
Hay seda en cantidad y muchas otras materias preciosas que suelen mercar.
2
Las estudiantes se ponían la burka y fingían que iban a mercar.
3
Lo tenía que mercar todo en el almacén: la alfalfa, el pienso, todo.
4
Nunca he pedido un puesto ni necesito un sueldo estatal para mercar mañana.
5
Mazacoatl bien pudo dársela sin mercar, pero él siempre quiere ganancia.
1
Ovalle negó que se tratara de una estrategia para entrampar el proceso.
2
Mi trabajo consiste en entrampar a estos tipos incapacitados e intentar curarlos.
3
El poder de la creencia para entrampar a la mente es increíble.
4
Una cosa es servir de oposición constructiva y otra es entrampar la agenda.
5
Y muchas veces eso viene a entrampar las agendas y no hay avances.
1
Ni tampoco los soldados que se agazapaban tras ellas, vigilando el camino.
2
Un sentido tras el cual no se agazapa ninguna tortura, ninguna cavilación.
3
Ésta se la esperaba y se había agazapado junto con los demás.
4
Se agazapó cuando me vio; la cadena tiraba en la dirección contraria.
5
Al lado derecho del camino, un pueblecillo de aborígenes se agazapó medroso.
English
ensnare Usage of atrapar in Spanish
1
Según medios locales, las autoridades han logrado atrapar a cuatro de ellos.
2
Andrea se alarma; es difícil atrapar lo importante, lo que le concierne.
3
La posibilidad de atrapar a ciertos perversos criminales depende de su rapidez.
4
Sin embargo, él y su organización se revelan increíblemente difíciles de atrapar.
5
Pero cuanto más esperemos menos posibilidades tenemos de atrapar al verdadero asesino.
6
Sin embargo, buscan atrapar al animal y devolverlo a su hábitat natural.
7
Beth Stinson podría ser el elemento que necesitamos para atrapar al responsable.
8
Bajo el mar nadie tiene la certeza de lo que podrían atrapar.
9
Por dos puntos era posible atrapar a la Cadière, lanzarle el arpón:
10
Sin embargo, el objetivo del pájaro no es atrapar algunas desventuradas aisladas.
11
Miles pudo atrapar el objeto con su mano izquierda y siguió avanzando.
12
Debemos atrapar a esos condenados, lo podemos hacer, te lo digo yo.
13
Los cazadores oficiales tenían orden de atrapar también suficientes aves para ahumar.
14
La visibilidad implica correr riesgos, y es entonces cuando lo podremos atrapar.
15
La idea es atrapar los efluvios, ya que pueden ser importantes después.
16
No estoy en condiciones de atrapar dos peces gordos al mismo tiempo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for atrapar
English
Atrapar through the time
Atrapar across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common
Argentina
Common
More variants