We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aguantar (aguanti) in Catalan
Synonyms
Examples for "parar"
Examples for "parar"
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
1
Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
2
Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
3
L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
4
I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
5
El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
1
Quan Tomàs va intentar d'acariciar-li l'entrecuix, ella es va començar a resistir.
2
Se'ls presentarà l'opció de rendir-se i entregar-se i també l'opció de resistir.
3
Díaz només va resistir en els altres tres: Veneçuela, l'Argentina i Suïssa.
4
L'Alex no va poder resistir la temptació de burxar-lo només una miqueta:
5
L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
1
L'Elisa hauria d'assimilar aquell patac que acabava de sofrir a la vista.
2
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
3
Perquè et fa sofrir el pensament d'aquesta cambra que no veuràs més.
4
Després de sofrir un espantós atemptat, es va apartar de l'activitat pública.
5
Si el gel es rompia ja no haurien d'esperar ni sofrir més.
1
Temps després, la gent s'escruixia pensant com s'havien pogut tolerar tantes coses.
2
I això només l'hi podem tolerar si ens deixa pujar als cavallets.
3
No es pot tolerar que als ciutadans se'ls enganye amb diners públics.
4
No semblava exactament enfadat, però tampoc disposat a tolerar gaire més discussions.
5
I això un home de pau com ell no ho podia tolerar.
1
Sols la brianxa es pot endurar amb un xal o una rebequeta dessobre.
2
Homes i dones que em van ensenyar a endurar el dol.
3
És la ferida més profunda que ha d'endurar Màrius Byron.
4
No creieu que ens serà millor d'endurar els mals que tenim que no de cercar-ne d'altres?
5
Perquè aïllar-se produeix un cert plaer i una pau interior tremendament necessària per endurar el dolor.
Usage of aguanti in Catalan
1
Una planta que aguanti durant tot l'any, diu un dels treballadors rient.
2
És a dir, que qui no aguanti més haurà de tornar enrere.
3
Així donarem una amplada suficient per que aguanti temporals de dimensions mitjanes.
4
Tot i així, té problemes perquè la brusa se li aguanti darrere.
5
Si més no fins que Joan Reguant aguanti, que l'estem sobreexplotant.
6
Camille sap carregar i regular l'estufa perquè aguanti tota la nit.
7
No estic segur que la seva dona aguanti tanta estona muntada a cavall.
8
Si és que això no hi ha urgug com cal que ho aguanti!
9
No crec que hi hagi qui aguanti els meus sermons només per compliment.
10
No hi ha qui us aguanti, amb les vostres estúpides històries de família.
11
Ara aguanti sense queixar-se, que li he de fer la cura.
12
No sé què li ha dit, però ha servit perquè aguanti el xàfec.
13
No he conegut cap home que aguanti el mam tan bé com ell.
14
Quin és el secret que un restaurant aguanti 40 anys?
15
No pot ser que aguanti cent quilos, posem per cas.
16
I si un dia m'interroguen no crec que aguanti gaire.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for aguanti
English
Aguanti through the time
Aguanti across language varieties
Catalonia
Common