Term Gallery logo

Meanings of apartar in Catalan

Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Separar.

        come away
        Portuguese
        jogar fora
        English
        put away
        Spanish
        arrojar

        Abandonar.

            put away
            Portuguese
            insular
            English
            seclude

            Retirar.

                  seclude
                  English
                  remove
                  Spanish
                  apartar

                  Treure.

                        remove
                        Synonyms
                        Examples for "treure"
                        Examples for "treure"
                        1
                        I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
                        L’aniversari secret
                        2
                        En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
                        Dispara, jo ja sóc mort
                        3
                        Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
                        La mare
                        4
                        Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
                        El Periódico
                        5
                        No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
                        Les senyoretes de Lourdes
                        1
                        O potser hauria d'eliminar directament el seu telèfon de l'agenda de contactes.
                        Un any i mig
                        2
                        El SAAS justificava la necessitat d'eliminar aquest dret sobre la base que
                        Diari d'Andorra
                        3
                        Finalment havia pogut eliminar fins a l'últim rastre d'etanol del seu cos.
                        El simbol perdut
                        4
                        M'estan dient de debò que eliminar un parell d'innocents és el camí?
                        Independència d’interessos
                        5
                        Només cal eliminar l'intèrpret de berber designat inicialment i integrar-se a l'expedició.
                        Apocalipsi blanc
                        1
                        El sorprenent és que no va fer cap temptativa de bandejar l'agressor.
                        La llibreta groga
                        2
                        E11 va bandejar els diaris i va aprendre a sortir al carrer.
                        Els colors de l’aigua
                        3
                        El Ferran fa un moviment de la mà per bandejar la qüestió.
                        El llegat de la serp
                        4
                        En canvi, com més intentava bandejar la idea, més persistent es tornava.
                        Crims duplicats
                        5
                        Les seves mans es van disparar, i van bandejar el meu atac.
                        El temor d'un home savi
                        Usage of apartar in Catalan
                        1
                        L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
                        Els hereus de la terra
                        2
                        Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
                        El Periódico
                        3
                        L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
                        A trenc d'alba
                        4
                        Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
                        El caçador d'estels
                        5
                        Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
                        Oasi
                        6
                        En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
                        El teu príncep blau
                        7
                        Agafo el got i me l'acabo sense apartar la vista d'aquells ulls.
                        Cinquanta ombres alliberades
                        8
                        La Kimara se'n va apartar: aquella mirada tan seriosa, tan intensa, l'esborronava.
                        Panteó
                        9
                        Va posar una mà a l'espatlla d'en Sun i el va apartar.
                        Nou dracs
                        10
                        Es va apartar d'ella i va anar lentament cap al cobert d'eines.
                        Puresa
                        11
                        Murtagh va apartar Eragon i es va agenollar, sense deixar d'agafar-se l'abdomen.
                        Llegat
                        12
                        Li vaig passar l'arracada pel lòbul de l'orella i me'n vaig apartar.
                        El temor d'un home savi
                        13
                        Va apartar l'arpa i va seure a l'herba amb les cames encreuades-
                        El temor d'un home savi
                        14
                        La Pia va apartar els ulls de l'ordinador i se'l va mirar.
                        Una matinada inquietant
                        15
                        Amb prou feines se l'entenia, mormolava sense apartar la vista de l'exterior:
                        Alfons XIV
                        16
                        A més, Educació va adoptar la mesura d'apartar la mestra de l'alumne.
                        Infocamp