Term Gallery logo

Meanings of apartar (apartis) in Catalan

Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Separar.

come away
Portuguese
jogar fora
English
put away
Spanish
arrojar

Abandonar.

put away
Portuguese
insular
English
seclude

Retirar.

seclude
English
remove
Spanish
apartar

Treure.

remove
Usage of apartis in Catalan
1
Val més que apartis el telèfon i que fotis el camp ara mateix.
Corbs
2
No apartis els ulls de mi, nineta, i no pensis en res més.
Una història de dues ciutats
3
Gaudeix de l'ascensió a la muntanya, però mai apartis els teus ulls del cim.
Diari d'Andorra
4
No apartis la mirada de l'obertura, per si d'alguna manera es col·loqués darrere meu.
Alien
5
No apartis els ulls de la nostra família, Maria!
Retorn a Killybegs
6
No apartis la vista, t'ho demano, no l'apartis!
El clan de l'ós de les cavernes
7
Perquè per molt que apartis la mirada, mai no et pots oblidar de com es van fer.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
8
Et dic que apartis aquesta pistola, Sam.
Vent roig
9
No apartis la mirada del teu interior...!"
Les tribulacions del jove Törless
10
I no apartis la mirada.
Joc de trons
11
No apartis la mirada.
No és país per a vells
12
L'èxit de l'altre ha de servir perquè mobilitzis les teves estructures, apartis el teu conformisme i et sentis estimulat a anar més enllà.
Gent tòxica
13
-Noapartis els ulls de la cuculla, filla.
La fi dels escribes
14
-T'hedit que apartis el cotxe, subnormal.
Hawaii Meteor
15
-Seràmillor que apartis el teu pare del telèfon abans no tingui un atac de cor -vadir en Greg a en Danny.
L’última nit a Twisted River
16
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra