Term Gallery logo

Meanings of tallar (tallem) in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

        reduce
        English
        split
        Spanish
        partir

        Partir.

            split
            Synonyms
            Examples for "partir"
            Examples for "partir"
            1
            A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
            La fada negra
            2
            A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
            Estudi en lila
            3
            El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
            Bondia Andorra
            4
            A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
            Bondia Andorra
            5
            Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
            La cançó dels maorís
            1
            I per què t'has posat a esquinçar la tela amb tant d'entusiasme?
            El vigilant
            2
            Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava d'esquinçar el paper.
            Batudes a la ciutat
            3
            Una única bala va esquinçar l'aire i va retrunyir en la foscor.
            El psicoanalista
            4
            Va ser Pierre qui va esquinçar el silenci amb les seves paraules.
            Digue'm qui sóc
            5
            El tercer es va esquinçar quan se l'havia apujat fins als genolls.
            El sacrifici a Moloc
            1
            La carn de l'animal s'ha de trossejar i posar en un perol.
            Escrits empordanesos
            2
            No es pot trossejar Espanya, sense que això tingui un preu polític.
            El Periódico
            3
            Però va deixar de trossejar el cadàver i va robar els contractes.
            L'assassí és del veïnat
            4
            Reservar Per al farciment: Rentar i trossejar els espinacs en juliana.
            IB3
            5
            El jutjat, davant la complexitat de la investigació, va decidir trossejar la causa.
            Diari de Girona
            1
            Va fendir la superfície de l'aigua amb tanta naturalitat com una llúdriga.
            El temor d'un home savi
            2
            Eina de Pau va fendir l'aire i va degollar la Nyega.
            L'Anell de Ferro
            3
            Després va fendir l'aire i es va clavar a les llambordes del soterrani.
            L'Anell de Ferro
            4
            Tanmateix, l'espasa va fendir l'aire: la Victoria ja no hi era.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            5
            Un lament llarg i punyent que va fendir la calma trencant el matí.
            El temps de l’oblit
            1
            Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
            Les filles del fred
            2
            Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
            Ho sap tothom, i és profecia
            3
            El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
            Un món sense fi
            4
            El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
            El clan de l'ós de les cavernes
            5
            El gemec d'Iza va fendre l'aire.
            El clan de l'ós de les cavernes
            Portuguese
            cortar
            English
            carve
            Spanish
            tallar

            Gravar.

                  carve
                  Portuguese
                  dividir
                  English
                  hack
                  Spanish
                  picar

                  Picar.

                        hack
                        Usage of tallem in Catalan
                        1
                        Pelem i tallem les albergínies a llenques d'1 cm de gruix aproximadament.
                        El Periódico
                        2
                        Si tallem una d'aquelles barres petites en cinc trossos, obtenim cinc drabins.
                        El nom del vent
                        3
                        El meu germà es para davant del rafal on tallem la llenya:
                        L'analfabeta
                        4
                        Després, els tallem quan en necessitem parts concretes -vaexplicar en Mathias.
                        El ninot de neu
                        5
                        L'era de la susceptibilitat fa que tallem les ales a la llibertat.
                        El Periódico
                        6
                        Necessita imperiosament acabar la seva poció abans que li tallem el camí.
                        La tercera verge
                        7
                        Si no ho tallem, això no ens ho traurem mai de sobre.
                        VilaWeb
                        8
                        Per a aquells, tallem la millor fusta de cedre i de roure.
                        Eldest
                        9
                        És que la tallem de dalt a baix, perquè es cogui millor.
                        No plantaré cap arbre
                        10
                        Aquí no fuetegem les dones, ni les lapidem, ni tallem les mans.
                        Nació Digital
                        11
                        Sí, són les mateixes que es queixen perquè les tallem quan parlen.
                        Diari d'Andorra
                        12
                        Per fer el sofregit tallem la ceba a trossos, no la ratllem.
                        VilaWeb
                        13
                        Crec que hem fet una feina fantàstica, sempre que tallem el petó.
                        El llindar de l'eternitat
                        14
                        Per què no tallem d'arrel les conductes incíviques quan encara són una nimietat?
                        Diari d'Andorra
                        15
                        Ho tallem en trossos petits i fem boletes d'uns 20 grams cada una.
                        El Periódico
                        16
                        Com que no ho podem resoldre, tallem el nus gordià i continuem endavant
                        Diccionari de sinònims de frases fetes