Term Gallery logo

Meanings of tallar (tallem) in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

reduce
English
split
Spanish
partir

Partir.

split
Synonyms
Examples for "reduir"
Examples for "reduir"
1
Vaig saber que l'home s'aturaria abans que comencés a reduir la marxa.
Tot és definitiu
2
A més, amb el canvi d'ubicació s'ha aconseguit també reduir la despesa.
Diari la veu
3
Per reduir l'escletxa digital demanen més ordinadors, connexió a internet i formació.
El Vallenc
4
El que l'Operació Sophia no ha aconseguit reduir és el nombre d'arribades.
El Periódico
5
L'Ajuntament d'Olot seguirà treballant per reduir els percentatges de residus no seleccionats.
Garrotxa digital
1
Tindrà efecte sobre l'estadística de l'atur, però l'objectiu és retallar les prestacions.
Diari d'Andorra
2
De manera que ni l'executiu ni el parlament no el podran retallar.
VilaWeb
3
Quan algun partit espanyol l'ha volgut retallar o suprimir n'ha sortit escaldat.
La República
4
Per començar, s'estalvia retallar les nòmines als funcionaris a canvi de congelar-los-hi.
La República
5
Es va asseure i va retallar meticulosament els articles que parlaven d'ell.
Crims duplicats
1
Ho va fer amb calma, per no tallar-se amb la fulla d'afaitar.
Sis dies de desembre
2
Que feia molt mal fet d'intentar tallar-se el canell amb una forquilla.
Les Correccions
3
Deixar llibres no es pot comparar amb tallar-se les ungles en públic.
La part fàcil és enamorar-se
4
Quan el contacte va tallar-se, l'Eissesh va mig aclucar els ulls, pensatiu.
Panteó
5
I, després, hi havia tot això de tallar-se les venes dels canells.
Controlaré els teus somnis
Portuguese
cortar
English
carve
Spanish
tallar

Gravar.

carve
Portuguese
dividir
English
hack
Spanish
picar

Picar.

hack
Usage of tallem in Catalan
1
Pelem i tallem les albergínies a llenques d'1 cm de gruix aproximadament.
El Periódico
2
Si tallem una d'aquelles barres petites en cinc trossos, obtenim cinc drabins.
El nom del vent
3
El meu germà es para davant del rafal on tallem la llenya:
L'analfabeta
4
Després, els tallem quan en necessitem parts concretes -vaexplicar en Mathias.
El ninot de neu
5
L'era de la susceptibilitat fa que tallem les ales a la llibertat.
El Periódico
6
Necessita imperiosament acabar la seva poció abans que li tallem el camí.
La tercera verge
7
Si no ho tallem, això no ens ho traurem mai de sobre.
VilaWeb
8
Per a aquells, tallem la millor fusta de cedre i de roure.
Eldest
9
És que la tallem de dalt a baix, perquè es cogui millor.
No plantaré cap arbre
10
Aquí no fuetegem les dones, ni les lapidem, ni tallem les mans.
Nació Digital
11
Sí, són les mateixes que es queixen perquè les tallem quan parlen.
Diari d'Andorra
12
Per fer el sofregit tallem la ceba a trossos, no la ratllem.
VilaWeb
13
Crec que hem fet una feina fantàstica, sempre que tallem el petó.
El llindar de l'eternitat
14
Per què no tallem d'arrel les conductes incíviques quan encara són una nimietat?
Diari d'Andorra
15
Ho tallem en trossos petits i fem boletes d'uns 20 grams cada una.
El Periódico
16
Com que no ho podem resoldre, tallem el nus gordià i continuem endavant
Diccionari de sinònims de frases fetes