Term Gallery logo

Meanings of tallar (tallem) in Catalan

Portuguese
reduzir
English
reduce
Spanish
rebajar

Reduir.

        reduce
        English
        split
        Spanish
        partir

        Partir.

            split
            Portuguese
            cortar
            English
            carve
            Spanish
            tallar

            Gravar.

                  carve
                  Portuguese
                  dividir
                  English
                  hack
                  Spanish
                  picar

                  Picar.

                        hack
                        Synonyms
                        Examples for "picar"
                        Examples for "picar"
                        1
                        Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
                        Calendar girl 2
                        2
                        L'Angel va picar de mans mentre la dona s'acostava cap a nosaltres.
                        Calendar girl 2
                        3
                        L'home es va trencar les dues cames quan va picar contra l'asfalt.
                        Nèmesi
                        4
                        Va fer un pas enrere i va picar l'ullet ostensiblement a l'Steegman.
                        Post mortem
                        5
                        Li va picar l'ullet i li va donar un copet a l'espatlla.
                        El redemptor
                        1
                        Les llances blanca i la ratllada es van estellar gairebé alhora.
                        Xoc de Reis
                        2
                        El puc estellar fins a fer-ne encenalls per al foc, també.
                        El clan de l'ós de les cavernes
                        3
                        I tenia un sistema per estellar i apilonar la llenya.
                        Una dona difícil
                        4
                        L'escalfor havia endurit la punta de manera que no es pogués estellar ni desgastar.
                        El clan de l'ós de les cavernes
                        5
                        La fusta era barata i es va estellar de seguida.
                        Galveston
                        1
                        Es va posar a la feina immediatament i va picolar el tall de ren que tenia preparat.
                        La vall dels cavalls
                        2
                        Mentrestant, trossejarem el conill i pelarem i picolarem les tomaques.
                        Diari la veu
                        3
                        En Danny picolava pebrots i tomàquets per a les truites al taulell de la cuina.
                        L’última nit a Twisted River
                        4
                        Les branques dels arbres picolaven la lluna gairebé plena.
                        Sol de maig
                        5
                        Mentrestant, pelarem i trinxarem la ceba i els alls i pelarem i picolarem la tomaca.
                        Diari la veu
                        Usage of tallem in Catalan
                        1
                        Pelem i tallem les albergínies a llenques d'1 cm de gruix aproximadament.
                        El Periódico
                        2
                        Si tallem una d'aquelles barres petites en cinc trossos, obtenim cinc drabins.
                        El nom del vent
                        3
                        El meu germà es para davant del rafal on tallem la llenya:
                        L'analfabeta
                        4
                        Després, els tallem quan en necessitem parts concretes -vaexplicar en Mathias.
                        El ninot de neu
                        5
                        L'era de la susceptibilitat fa que tallem les ales a la llibertat.
                        El Periódico
                        6
                        Necessita imperiosament acabar la seva poció abans que li tallem el camí.
                        La tercera verge
                        7
                        Si no ho tallem, això no ens ho traurem mai de sobre.
                        VilaWeb
                        8
                        Per a aquells, tallem la millor fusta de cedre i de roure.
                        Eldest
                        9
                        És que la tallem de dalt a baix, perquè es cogui millor.
                        No plantaré cap arbre
                        10
                        Aquí no fuetegem les dones, ni les lapidem, ni tallem les mans.
                        Nació Digital
                        11
                        Sí, són les mateixes que es queixen perquè les tallem quan parlen.
                        Diari d'Andorra
                        12
                        Per fer el sofregit tallem la ceba a trossos, no la ratllem.
                        VilaWeb
                        13
                        Crec que hem fet una feina fantàstica, sempre que tallem el petó.
                        El llindar de l'eternitat
                        14
                        Per què no tallem d'arrel les conductes incíviques quan encara són una nimietat?
                        Diari d'Andorra
                        15
                        Ho tallem en trossos petits i fem boletes d'uns 20 grams cada una.
                        El Periódico
                        16
                        Com que no ho podem resoldre, tallem el nus gordià i continuem endavant
                        Diccionari de sinònims de frases fetes