We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transportar in Catalan
Synonyms
Examples for "tirar"
Examples for "tirar"
1
D'aquesta manera es podrà tirar endavant un projecte de recuperació d'aquest camí.
2
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
3
A l'hora de tirar l'arròs vaig obrir l'armari i no en tenia!
4
Està l'Executiu actual legitimat per tirar endavant mesures sense retorn d'aquest tipus?
5
S'ha de mirar com estàs avui, i a partir d'aquí tirar endavant.
1
Un divertiment típic de l'aplec del Remei havia estat l'estirar la corda.
2
No cal, però, d'estirar o precisar ara la llista d'apartats d'aquest gènere.
3
Vaig estirar en Retro cap a un costat i l'hi vaig explicar:
4
L'Amaia va estirar una mà enguantada fins que va tocar la d'ell.
5
El representant de la justícia va estirar la borrassa que cobria l'aprenent:
1
L'Alex va arrossegar la caixa d'eines d'acer fins al costat del detector.
2
Només l'amor propi podia arrossegar Huertas a jugar-se la vida d'aquella manera.
3
El van trobar a la vora de l'Òpera; l'aigua l'hi va arrossegar.
4
Les onades el van arrossegar fins al peu de l'edifici de l'Òpera.
5
Als Llovera d'Encamp l'aiguat del 1937 els va arrossegar a la capital.
1
Kroeber, Waterman i Pope començaren a traginar tot l'equip per a l'acampada.
2
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
3
No un, sinó milers d'aquests rocs de silueta vertical hauria pogut traginar.
4
Per això no havia dubtat ni un instant a traginar la Llunaroja.
5
El meu rai era ja prou fort per traginar qualsevol pes raonable.
1
Només vol dir que ens hauran de remolcar fins a una drassana.
2
Aquest estiu és la segona vegada que s'ha de remolcar un vaixell.
3
La mala mar complicarà que avui, dimecres, es pugui remolcar per desencallar-lo.
4
Per tornar també es feien remolcar fins a la nostra costa.
5
Els equips de Salvament Marítim el van remolcar fins al municipi de Roses.
1
Vostè em va ficar en tot això, i ara m'ha de carretejar.
2
Esgotat de carretejar pedres per al mur, prenia una llimonada ben fresca.
3
Quan va estar tot a punt, van carretejar les maletes fins a l'apartament.
4
A en Langdon li feia mal l'espatlla de carretejar la piràmide de pedra.
5
Això vol dir que els tinc de carretejar casi dugues hores.
1
Sort n'hi ha, altrament no hi hauria forma de fer-les sirgar.
2
No tot el jovent està disposat a anar a sirgar a la muntanya.
3
Podem atrafegar-nos i sirgar i resistir; però al capdavall poca cosa podem fer.
4
Empenyent Madrid i el Consell General, el Príncep bisbe va fer sirgar les obres.
5
Una bèstia molt fina; semblava que no hagués fet altre en sa vida que sirgar.
1
Cauràs de cap, i l'animal no ho pot carrejar!
2
Ningú no s'havia preocupat de carrejar aquell fenc, i les quatre estacions passades s'havien encarregat d'esclafar els pallers, i el fenc s'havia malejat.
3
Fa servir un carro per carrejar garrafes d'aigua de la font pública: altre cop vaig estirant com un burro pel carrer, n'estic tip de portar-ne.
4
Em vaig veure carrejant la pesada cadira de rodes de la meva àvia.
5
Ha arribat a l'estació després de dues hores i quart caminant i carrejant la maleta.
Usage of transportar in Catalan
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
6
Un esclau l'ha ajudat a transportar la càrrega, curosament coberta i dissimulada.
7
L'Ecorail utilitza la xarxa que fa servir Iberpotash per transportar la sal.
8
El perdré o els de transports urbans m'arrestaran per transportar animals rabiosos.
9
El vehicle és especial per manipular i transportar materials en espais reduïts.
10
Et serà més útil que la Miquèla per a transportar el material.
11
Tot el que havien aconseguit en el quart planeta s'havia de transportar.
12
A les darreres hores, un helicòpter s'ha afanyat per transportar el combustible.
13
Si hi van transportar un home ferit, hi trobarem proves -vadir.
14
La pot transportar fins a un d'aquells refugis quan es faci fosc.
15
Això obligarà el futur contractista a transportar la runa amb mitjans especials.
16
Es tracta d'una bicicleta amb un carretó per transportar productes agroalimentaris d'horta.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for transportar
Portuguese
English
Transportar through the time
Transportar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common