TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
treure
(trauré)
in Catalan
Portuguese
adoptar
English
take
Spanish
confiscar
Back to the meaning
Agafar.
agafar
prendre
traure
confiscar
portar-se
apropiar-se
English
take
Portuguese
deduzir
English
elicit
Spanish
substraer
Back to the meaning
Restar.
restar
deduir
extreure
sostreure
extraure
sostraure
English
elicit
Synonyms
Examples for "
agafar
"
agafar
prendre
traure
confiscar
portar-se
Examples for "
agafar
"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest
d'
agafar
l'altra gerra.
2
Va provar
d'
agafar
un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
3
S'ha descobert recentment una manera millor
d'
agafar
el pic i la pala?
4
Se suposa que s'han
d'
agafar
les mans durant aquesta part de l'experiment?
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig
agafar
.
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en
prendre
comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va
prendre
per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a
prendre
mesures.
4
Per això vam
prendre
la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va
prendre
una decisió.
1
I moltes voltes m'és impossible no
traure
comparacions amb el nostre entorn.
2
I això implica
traure
una convocatòria que, de moment, està per determinar.
3
L'organització adverteix que una persona podrà
traure
un màxim de 10 entrades.
4
A
traure
lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
5
Potser algun raconaire podrà
traure
profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
1
En total es van
confiscar
a Düsseldorf més de mil obres d'art.
2
En un moment donat, Felip va ordenar
confiscar
els béns d'aquests estrangers!
3
No és habitual
confiscar
milers de plantes com s'ha fet a Avià.
4
També se li va
confiscar
les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
5
Entre el que va
confiscar
la policia no només hi havia droga.
1
Aquesta acció jurídica podria
portar-se
a terme en tres nivells:Principi del formulari
2
Una desinfecció específica que hauria de
portar-se
a terme per personal qualificat.
3
Va
portar-se
les puntes dels dits fins a l'altura de la boca.
4
Diu que vol una bici o un gosset, i promet
portar-se
bé.
5
Eh que fa bé endins endins
portar-se
bé amb els qui estimes?
1
No està bé
apropiar-se
d'un poder al qual no es té dret.
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per
apropiar-se
del micròfon:
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera
d'
apropiar-se
de la seva força.
4
La dona aprofitava les hores de feina per
apropiar-se
dels objectes de valor.
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i
apropiar-se
de tots els seus béns.
Portuguese
dividir
English
eject
Spanish
sacar
Back to the meaning
Tirar.
tirar
llançar
expulsar
expel·lir
English
eject
English
remove
Spanish
apartar
Back to the meaning
Apartar.
apartar
eliminar
allunyar
bandejar
English
remove
Other meanings for "trauré"
Usage of
trauré
in Catalan
1
Per l'inspector no cal que t'amoïnis, que jo te'l
trauré
del damunt.
2
Bé, per poc temps: s'atansa la primavera i
trauré
tot el gènere.
3
Digue'm on són la presó i els estables i et
trauré
d'aquí.
4
Et portaré a quasevol lloc, però et
trauré
d'aquí -vadir Marion-
5
A més, si algú m'ho recorda la llista que
trauré
serà interminable.
6
Em
trauré
un títol d'anglès, aquest juliol, i el carnet de conduir.
7
Et
trauré
i et duré fins a la frontera quan se'n vagin.
8
Amb el teu permís, em
trauré
les sabates i m'estiraré al sofà.
9
Puc assegurar-vos a tots que no li
trauré
la vista de sobre.
10
I què en
trauré
,
jo, de deixar-ho córrer i oblidar-me de tot?
11
Ara pagaré els interessos però
trauré
la meva nòmina del seu banc.
12
Però és així, i aquesta fama no me la
trauré
del damunt.
13
Entraré i et
trauré
encara que sigui l'última cosa que faci avui!
14
Bé, doncs, us haig de dir que no en
trauré
gaires calés.
15
Us repto a treure-us la perruca, o bé us la
trauré
jo.
16
Jo us
trauré
la bena dels ulls: un mentider i un irrespectuós.
Other examples for "trauré"
Grammar, pronunciation and more
About this term
trauré
treure
Verb
Indicative · Present · First
Frequent collocations
treure de casa
treure del cap
treure els diners
treure mai
treure la mordassa
More collocations
Translations for
trauré
Portuguese
adoptar
tomar
deduzir
subtrair
dividir
ejetar
separar
sacar
limpar
tirar
esfregar
lavar
enxugar
extorquir
remover
germinar
levantar
extirpar
erradicar
retirar
publicar
descascar
livrar
English
take
elicit
deduct
extract
educe
subtract
take off
draw out
quarry
evoke
eject
turn out
boot out
turf out
extrude
chuck out
squeeze out
exclude
remove
efface
obliterate
strip
wipe
pass over
clean
extort
take away
withdraw
burgeon forth
bourgeon
sprout
germinate
spud
shoot
pullulate
root out
deracinate
uproot
extirpate
move out
clear away
clear off
draw
draw off
take out
issue
release
publish
bring out
put out
produce
bring on
void
evacuate
empty
leach
get rid of
Spanish
confiscar
tomar
quitar
apropiarse
coger
substraer
sacar
lograr
restar
deducir
sustraer
extraer
expulsar
echar
apartar
eliminar
alejar
borrar
despojar
secar
limpiar
lavar
brotar
nacer
germinar
desnudar
despejar
quitar los estorbos
retirar
publicar
lanzar
producir
arrojar
pelar
remover
deshacerse
Trauré
through the time
Trauré
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common