Term Gallery logo

Meanings of tremolar in Catalan

Portuguese
estremecer
English
flutter
Spanish
revolotear

Vacil·lar.

      flutter
      English
      thrill
      Spanish
      estremecer

      Emocionar.

            thrill
            Synonyms
            Examples for "emocionar"
            Examples for "emocionar"
            1
            L'enfonsament del Titànic, quan encara era minoritari, els devia emocionar d'allò més.
            T’estimo si he begut
            2
            Sempre hi ha gent capaç d'emocionar amb una veu i una guitarra.
            El Periódico
            3
            Era un professor que vaig tenir a segon d'ESO… em va emocionar.
            Noudiari
            4
            Cases és així, únic i amb una capacitat innata de fer emocionar.
            Regió7
            5
            La veu d'APA, clara i potent, va emocionar a un públic entregat.
            El Periódic
            1
            Es va produir un silenci, perquè esmentar la mare volia dir emocionar-se.
            Joel
            2
            Quan ho explica, no pot evitar emocionar-se i que li tremoli la veu.
            Diari d'Andorra
            3
            Ella, que ja tenia setze anys, no va poder evitar d'emocionar-se.
            El nas de Mussolini
            4
            L'ha rellegit deu vegades i ha tornat a emocionar-se cada cop.
            BON DIA, PRINCESA!
            5
            Ho explica sense poder evitar emocionar-se, la ferida fresca bategant-li dolorosament.
            L’home que volava en el trapezi
            1
            Procurava excitar-se pensant en els moments d'intimitat que li prometia el matrimoni.
            Les tres maries del senyor notari
            2
            El rector l'invitava a reconcentrar-se i excitar-se a compunció resant la pecadora.
            La punyalada
            3
            Jack va advertir, astorat, que començava a excitar-se mentre li acariciava l'entrecuix.
            Els pilars de la terra
            4
            D'aquesta manera no se sentirà tan avergonyit per excitar-se veient aquestes imatges.
            Diari de Girona
            5
            Lluitava contra la por i la histèria i només aconseguia excitar-se més.
            Clau: MX
            1
            La mestressa va escruixir-se i li féu deixar el cove tot seguit.
            Ànimes atuïdes
            2
            La meva imaginació corria al meu davant i el meu cor estava preparat a escruixir-se.
            La Parada
            3
            Quan se li aclarí la ment va escruixir-se; es veié lluny, molt lluny de Déu!
            Argelaga florida
            4
            -Realment ,n'hiha per a escruixir-se -vaigdir-.
            Departament d'Investigació Criminal
            Portuguese
            sacudir
            English
            shake
            Spanish
            sacudir

            Sacsejar.

                  shake
                  Portuguese
                  esvoaçar
                  English
                  fleet

                  Precipitar-se.

                        fleet
                        Usage of tremolar in Catalan
                        1
                        Totes dues cares comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
                        Amor d'idiota
                        2
                        L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a tremolar violentament.
                        El que no et mata et fa més fort
                        3
                        Va tremolar sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
                        L’art de l’assassí
                        4
                        Aquestes dades farien tremolar qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
                        El Periódico
                        5
                        La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia tremolar.
                        Llums del nord
                        6
                        Cap índex borsari no va tremolar ni un segon davant d'aquesta crisi.
                        El Crític
                        7
                        El sí de resposta va fer tremolar les pedres històriques de l'edifici.
                        VilaWeb
                        8
                        Vaig adonar-me que la capitana es va posar a tremolar de sobte:
                        Maleït karma
                        9
                        De cop i volta, les seves mans fortes van començar a tremolar.
                        La bruixa
                        10
                        Abans que cap d'ells es mogués, el sostre va tremolar i esclatà.
                        Eragon
                        11
                        La fràgil escletxa entre dimensions va tremolar sota l'atac i va parpellejar.
                        Panteó
                        12
                        Són les dues paraules que feien tremolar les classes burgeses i conservadores.
                        Diari la veu
                        13
                        Les mans li van deixar de tremolar, però encara feia cara d'alterada.
                        Sóc en Pilgrim
                        14
                        Vaig tremolar com si estigués amarat per la pluja glaçada de l'hivern.
                        El nom de la rosa
                        15
                        Havia començat a tremolar i ell havia sentit que començava a respondre.
                        El pit-roig
                        16
                        A mesura que parlava, la meva veu perdia seguretat, començava a tremolar.
                        Basat en un història real