English
thrill Spanish
estremecer 1
A Lloyd aquesta invitació l'incomodava i va vacil·lar a l'hora de respondre.
2
L'home va vacil·lar de nou, com si sospesés les paraules d'en Ricky.
3
Ara el ritme d'en Seth va vacil·lar, la meva fúria l'havia sobresaltat.
4
En Min-Ho va vacil·lar un moment mentre mastegava, i finalment va explicar:
5
T'hauria traït sense vacil·lar si hagués calgut o si m'ho haguessin demanat.
1
La ràbia que acabava de vibrar en l'aire, però, tot seguit s'apaivagà.
2
L'altra vegada l'aire havia semblat vibrar amb la calor; era una amenaça.
3
La veu d'en Joan va vibrar com una corda fregada de violoncel.
4
I aleshores el telèfon de l'Erik comença a vibrar sobre el coixí.
5
Estava a punt de tornar-l'hi, quan l'aparell li va tornar a vibrar.
1
L'escaleta de corda que penjava de la porteta va oscil·lar: venia algú.
2
Estira la garlanda rabiosament, fins al punt de fer oscil·lar la dona.
3
El sobrepès del remolc feia oscil·lar l'autocar, que envaïa constantment l'altre carril.
4
Els seus cops de sonda fan oscil·lar, vivament, la curiositat de l'esperit.
5
Les reaccions van oscil·lar des d'un gran interès fins a l'escepticisme més palès.
1
L'al·ludit va esbossar un gran somriure i l'Edward va estremir-se de nou.
2
Va estremir-se amb l'aire fred que li arribà sobre el tors nu.
3
Mercedes va estremir-se i, clavant en el fill una mirada escrutadora, digué:
4
I el de la plana hi veia ondular i estremir-se els pollancs.
5
La venerable dama no podia evitar estremir-se cada vegada que la veia.
1
Eragon observà durant uns instants l'onejar de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
2
A alguns semblava que els feia mandra fins i tot onejar l'estelada.
3
La bandera verda va onejar a la platja durant tota la jornada.
4
L'eco de les seves passes va onejar per la casa de pedra.
5
L'estelada torna a onejar a la plaça Onze de Setembre de Manresa.
1
El camp sencer va trepidar al dispar metàl·lic i al cruixit del cadafal.
2
Tot seguit va trepidar de nou i es va trencar per la meitat amb un espetec.
3
De cop, va trepidar tota la nau.
4
Amb el canvi no s'hi guanyà gaire, ja que el trepidar de la maquinària feia trontollar els edificis veïns.
5
L'art d'imprimir ha evolucionat sensiblement i aquelles antigues impremtes, amb el característic trepidar de la maquinària i l'olor de tinta, han desaparegut.
1
Es va encongir i va trémer, com un ratolí de debò.
2
Feia fred a la seva oficina; la suor que em regalimava per l'esquena em feia trémer.
3
I el terra va trémer.
4
Quan els soldats s'apropen, Èlia se sent defallir: un calfred estrany li fa trémer les cames; el cap li bull, els polsos li baten.
1
Totes dues cares comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
2
L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a tremolar violentament.
3
Va tremolar sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
4
Aquestes dades farien tremolar qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
5
La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia tremolar.
6
Cap índex borsari no va tremolar ni un segon davant d'aquesta crisi.
7
El sí de resposta va fer tremolar les pedres històriques de l'edifici.
8
Vaig adonar-me que la capitana es va posar a tremolar de sobte:
9
De cop i volta, les seves mans fortes van començar a tremolar.
10
Abans que cap d'ells es mogués, el sostre va tremolar i esclatà.
11
La fràgil escletxa entre dimensions va tremolar sota l'atac i va parpellejar.
12
Són les dues paraules que feien tremolar les classes burgeses i conservadores.
13
Les mans li van deixar de tremolar, però encara feia cara d'alterada.
14
Vaig tremolar com si estigués amarat per la pluja glaçada de l'hivern.
15
Havia començat a tremolar i ell havia sentit que començava a respondre.
16
A mesura que parlava, la meva veu perdia seguretat, començava a tremolar.
English
