Term Gallery logo

Meanings of escapar in Portuguese

English
break loose
Catalan
tocar el dos
Spanish
rehuir

Ficar.

      break loose
      English
      drop
      Catalan
      ometre
      Spanish
      omitir

      Omitir.

            drop
            Synonyms
            Examples for "omitir"
            Examples for "omitir"
            1
            Da minha parte não cabe omitir opinião específica a esse respeito, disse.
            Estado de Minas
            2
            Por razões óbvias, vejo-me obrigado a omitir parte da informação ali reunida.
            Cavalo de Tróia 3 - Saidan
            3
            Temos que assumir essa responsabilidade, não podemos nos omitir desse papel, acrescentou.
            Tribuna
            4
            Então decidiu omitir essa parte e dizer-lhes como o diálogo havia terminado.
            Anel Do Feiticeiro - Uma Marcha De Reis - Vol 2
            5
            Brinquei com a ideia de omitir a parte em que dormimos juntos.
            A vingança da amante
            1
            Ele sabe que será acusado de preterir os chamados técnicos pelos chamados políticos.
            Tancredo Neves: A noite do destino
            2
            Harry quisera castigar Lally poro preterir em relação a Peter.
            Uma Menina de Boas Famílias
            3
            O rei errou muito ao preterir nosso pai em favor deles.
            A filha do fazedor de reis
            4
            Não podíamos preterir o candidato com mais tempo de serviço.
            Angola24Horas
            5
            Mas a polícia não pode preterir um caso a outro.
            Tribuna
            1
            O segundo princípio, da importância, também é capaz de deixar passar informação.
            A mente organizada
            2
            Na sociedade de hoje, é muito fácil deixar passar o Terceiro Caminho.
            O Jeito Harvard de Ser Feliz - o Curso Mais Concorrido de Uma Da...
            3
            É preciso saber esperar, é claro, mas não deixar passar a oportunidade.
            Baudolino
            4
            Será necessário deixar passar algum tempo para que tomes o controlo absoluto.
            Néfer, o Silencioso
            5
            E, claro, nós, como cidadãos anónimos, não podemos deixar passar este gesto.
            Jornal de Angola
            English
            decamp

            Esconder-se.

                  decamp
                  English
                  hightail it
                  Catalan
                  escapolir-se

                  Meter o rabo entre as pernas.

                        hightail it
                        Usage of escapar in Portuguese
                        1
                        Dinheiro: Pode deixar escapar uma oportunidade por falta de zelo e atenção.
                        Destak
                        2
                        Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá escapar à justiça.
                        A Prisioneira do Fogo
                        3
                        De qualquer modo, o controlo da situação começa a escapar a Portugal.
                        O Anjo Branco
                        4
                        Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para escapar deumapossível cassação.
                        Agência Brasil
                        5
                        Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram escapar do serviço no tempo da guerra.
                        Alta Finança
                        6
                        Preciso descobrir onde estou, quanto tempo passou e quais informações deixei escapar.
                        A Ascensão dos Nove
                        7
                        Todavia, Arinos conseguiu escapar desse ambiente político e intelectual dogmático e autoritário?
                        As identidades do Brasil 2 de Calmon a Bomfim a favor do Brasil ...
                        8
                        Não há como escapar às características industriais: informação tocada por muitas mãos.
                        Entrevista - O diálogo possível
                        9
                        Há um profundo significado nisso: não podemos escapar a nossa condição humana.
                        O Sacrifício da Inocência
                        10
                        A cada passo, a necessidade de seguir em frente, de escapar, aumenta.
                        Sublime
                        11
                        Ela está me deixando escapar sem maiores problemas, e ambos sabemos disso.
                        Um de nós está mentindo
                        12
                        Poucos médicos podiam escapar a erros assim no curso de suas carreiras.
                        Hospital
                        13
                        Com audácia imperdoável, deixei escapar a pergunta: -Vossa Alteza tem filhos?
                        YARGO
                        14
                        Não queremos enfrentar outra situação como a de que acabamos de escapar.
                        Estudo Independente (O Teste)
                        15
                        Cometemos erros durante o campeonato e, infelizmente, não conseguimos escapar do rebaixamento.
                        Agência Brasil
                        16
                        Ele realmente não fazia ideia do valor da informação que deixara escapar.
                        Trono de vidro