Term Gallery logo

Meanings of abocar in Catalan

Portuguese
evaziar
English
run out
Spanish
vaciar

Descarregar.

run out
Portuguese
jazer
English
lie down
Spanish
tender

Acostar.

lie down
Portuguese
entornar
English
shed
Spanish
salpicar

Escampar.

shed
Portuguese
entornar
English
pour
Spanish
echar

Tirar.

pour
Synonyms
Examples for "escampar"
Examples for "escampar"
1
No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
El banquet celestial
2
El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
La botiga vintage Astor Place
3
La resta d'aliments que carregava als braços es van escampar per terra.
Dansa amb dracs
4
Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
Tardor
5
Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
La biblioteca dels llibres rebutjats
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
Bondia Andorra
2
Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
El teorema del lloro
3
Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
El llindar de l'eternitat
4
Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
Catalunya Diari
5
Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
Una columna de foc
1
- Oteniapressa per rebre'ls a la porta -diuarrosant les espatlles.
La noia d’abans
2
-Deixa'testar d'arrosar -vadir la Lupe al seu germà-.
L’Avinguda dels Misteris
3
És una batalla perduda -diguélord Bristol, arrosà les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
4
L'Antonin arrosà les espatlles.
L'exèrcit furiós
5
-Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion arrosant les espatlles-.
Xoc de Reis
Usage of abocar in Catalan
1
A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
IB3
2
I després seran les institucions les que hauran d'abocar recursos per solucionar-ho.
Diari d'Andorra
3
L'Ebrima va abocar més matèria primera a la part superior del forn.
Una columna de foc
4
Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
Els ulls d'Al·là
5
La Dany mateixa va abocar l'oli sobre el cap de la dona.
Joc de trons
6
L'ascensor va sonar i em va abocar a un món molt estrany.
Calendar girl 3
7
Va abocar l'aigua a la tetera i va marxar cap al dormitori.
Botes d’aigua sueques
8
Lili va abocar l'aigua bullent sobre el cafè mòlt de la gerra.
El llindar de l'eternitat
9
Se'l va encendre i li va abocar la primera fumarada als ulls.
El nas de Mussolini
10
Tots ens hi vam abocar i el Vial ens va fer l'ullet.
Jo confesso
11
A Twitter, has d'abocar contingut que et faça diferent de la resta.
Diari la veu
12
Va obrir la porta que s'obria al carrer i s'hi va abocar:
Claraboia
13
Va sospirar i va abocar les darreres gotes de l'ampolla als gots.
El nom del vent
14
N'havien col·locat un inclinat per abocar un muntet de pólvora a terra.
Una columna de foc
15
Els veïns hi hauran d'anar a abocar les seves deixalles quan vulguin.
Regió7
16
Es va abocar damunt la taula i abaixà la veu en dir:
Clau: MX
About this term
More collocations
Translations for abocar
Abocar through the time
Abocar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common