We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of abocar in Catalan
Synonyms
Examples for "acostar"
Examples for "acostar"
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
2
M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
4
L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
5
Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
1
Un: l'iris de l'Italo Pierron es va estendre com una taca d'oli.
2
S'ha d'estendre des del polze fins al cor, endut per la sang.
3
L'arrais es va aturar i va estendre les mans en senyal d'incomprensió-
4
Hem de ser capaços d'imaginar formes d'estendre aquests mecanismes a altres partides.
5
De gent que és capaç d'estendre la seva capacitat d'entesa a tothom.
1
Però tot i així s'hi havia d'encarar, li havia d'aguantar la mirada.
2
És a dir, quina és la manera més normal d'encarar aquesta situació.
3
I ara l'Estat ha hagut d'encarar aquest problema que se li planteja.
4
S'inculpaven dels mateixos càrrecs que han d'encarar Jordi Sánchez i Jordi Cuixart.
5
La seva qualitat paisatgística excepcional li permet d'encarar els desafiaments del futur.
1
Aquest grup poc convencional es va ajuntar fa poc més d'un any.
2
Me vaig ajuntar amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
3
Va ajuntar les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
4
Billy va ajuntar les mans, va tancar els ulls i va dir:
5
I en prosa ajuntar el nostre amor més enllà d'allò purament material.
1
El riure d'Anne va ser el que ho va fer decantar tot.
2
Però el començament de l'últim quart va acabar de decantar el matx.
3
Per això, finalment, es va decantar per l'ecologisme romàntic, sense continguts polítics.
4
Llavors va decantar el cos endavant per engolir un glop de l'ampolla.
5
Ringg va decantar el cap i, després de pensar una estona, digué:
1
Al vespre, abans d'anar-se'n a jeure, va parlar amb el seu jove.
2
Vaig jeure allí panteixant, donant-me voltes el llit, l'habitació, l'hotel, el món.
3
Aquest dos pocavergonyes no deixaran passar l'oportunitat de jeure amb dues verges.
4
És injust i poc respectuós que l'acusis de jeure tot el dia.
5
Com que sempre m'acaba venint son, agafo i me'n vaig a jeure.
1
I quan va tornar-se a ajeure féu per manera d'oblidar-se d'aquella fruita.
2
Va fer un glop de l'ampolla i es va ajeure a l'herba.
3
Quan van arribar al dormitori, l'Eduard es va ajeure al llit voluntàriament.
4
M'hi vaig ajeure, vaig separar les cuixes, m'agitava en tots els sentits.
5
Es va ajeure a la llitera d'escuma i va apagar la pantalla.
1
L'Alexander va tornar a ajeure's a l'herba, i va començar a parlar.
2
Torna a ajeure's i gira el cap sense ni mirar el pare.
3
La Sheziss va tornar a ajeure's i va tancar novament els ulls.
4
Ahir a la nit, Margot va venir a ajeure's al meu costat.
5
Li agradava el formatge cheddar i l'havia vista ajeure's sota el garatge.
1
Si arribà a jaure amb l'alzireny roman en el més estricte secret.
2
Vaig jaure al seu costat i la vaig envoltar amb els braços.
3
Va jaure en una màrfega al costat del fill gran del vinater.
4
Va explicar a en Luke que l'obligarien a jaure amb un home.
5
Va jaure completament immòbil, tan quiet com un animal l'instant abans d'un terratrèmol.
1
Quan es va allitar, en Jofre ja hi era, d'esquena a ella.
2
El que passa és que mai no s'hi va allitar, ja està.
3
Expliqueu-li que us vau allitar amb la Margaery i les seves cosines.
4
La va allitar sobre el matalàs, amb el sac de plomes obert.
5
L'endemà, la marquesa d'Aiglemont es va allitar per uns quants dies.
1
Ralph tornà a ajaçar-se cautelosament, acompanyat pel prolongat sospir de les fulles.
2
Ildaribal l'apaga, en ajaçar-se, i tanca els ulls, en la foscor.
3
Cap moment per ajaçar-se i fer el pòtol no tenia, perxò.
4
No deu fer ni vint minuts que l'he vist ajaçar-se.
5
Podria ajaçar-se sobre l'herba, sota els arbres, i potser fins i tot dormir una mica.
1
En Shail va assentir i es va ajaçar altre cop a la màrfega.
2
Els cavalls, sense esperar que els llevessin les selles, es van ajaçar de seguida.
3
Es va ajaçar, recollí les potes sota el pit i tancà els ulls, roncant.
4
Una vegada el tingueren rentat i perfumat amb aigua de roses, el varen ajaçar.
5
Va alçar-la i la va ajaçar al llit, on ell es va estirar tot seguit.
Usage of abocar in Catalan
1
A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
2
I després seran les institucions les que hauran d'abocar recursos per solucionar-ho.
3
L'Ebrima va abocar més matèria primera a la part superior del forn.
4
Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
5
La Dany mateixa va abocar l'oli sobre el cap de la dona.
6
L'ascensor va sonar i em va abocar a un món molt estrany.
7
Va abocar l'aigua a la tetera i va marxar cap al dormitori.
8
Lili va abocar l'aigua bullent sobre el cafè mòlt de la gerra.
9
Se'l va encendre i li va abocar la primera fumarada als ulls.
10
Tots ens hi vam abocar i el Vial ens va fer l'ullet.
11
A Twitter, has d'abocar contingut que et faça diferent de la resta.
12
Va obrir la porta que s'obria al carrer i s'hi va abocar:
13
Va sospirar i va abocar les darreres gotes de l'ampolla als gots.
14
N'havien col·locat un inclinat per abocar un muntet de pólvora a terra.
15
Els veïns hi hauran d'anar a abocar les seves deixalles quan vulguin.
16
Es va abocar damunt la taula i abaixà la veu en dir:
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for abocar
English
Abocar through the time
Abocar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common