TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
deixar
(deixàvem)
in Catalan
Portuguese
livrar
English
drop
Spanish
prestar
Back to the meaning
Anar.
anar
tornar
sortir
partir
marxar
fugir
abandonar
anar-se'n
confiar
plantar
English
drop
Portuguese
acabar
English
discontinue
Spanish
cesar
Back to the meaning
Parar.
parar
finalitzar
renunciar
cessar
English
discontinue
Portuguese
desistir
English
give up
Spanish
tirar la toalla
Back to the meaning
Desistir.
desistir
rendir-se
llençar la tovallola
English
give up
Portuguese
abandonar
English
leave
Spanish
dejar
Back to the meaning
Oblidar.
oblidar
English
leave
Synonyms
Examples for "
desistir
"
desistir
rendir-se
llençar la tovallola
Examples for "
desistir
"
1
Ja els ho vaig dir, no me'n podran fer
desistir
,
ja m'entenen.
2
El fred extrem va obligar l'expedició a
desistir
de fer el cim.
3
Els capitans, tanmateix, van provar de fer-lo
desistir
d'emprendre aquesta nova campanya.
4
Va
desistir
de matar-se perquè va dir haver vist el mateix Jesús.
5
La dona també va
desistir
de l'exercici de l'acusació particular al judici.
1
Se'ls presentarà l'opció de
rendir-se
i entregar-se i també l'opció de resistir.
2
O l'un o l'altre ha de
rendir-se
abans de començar a negociar.
3
Se n'han anat a
rendir-se
als cristians -varespondre ella, entre sanglots-
4
I era molt fàcil
rendir-se
a aquests impulsos despreocupats quan s'anava col·locat.
5
Però abans de
rendir-se
i sotmetre's, valia més la violència, deia Gandhi.
1
Enfonsar-se, fer-se petit, ínfim, fondre's en l'espai,
llençar
la
tovallola
i fugir.
2
L'equip de la Fira de Titelles no vol
llençar
la
tovallola
.
3
Els amfitrions no van
llençar
la
tovallola
i van començar a generar perill.
4
És el que em motiva a no
llençar
la
tovallola
i aconseguir trobar-los.
5
Amb 36 anys i superada una gravíssima lesió, no vol
llençar
la
tovallola
.
Other meanings for "deixàvem"
Usage of
deixàvem
in Catalan
1
Vaig dir a en David que la Lucy i jo
deixàvem
l'església.
2
T'imagines quin cop, si ara
deixàvem
caure el cartell enmig dels soldats?
3
I cada vegada que canviàvem de drecera
deixàvem
enrere moltes vides possibles.
4
Treballàvem, ens hi esforçàvem el doble i ens hi
deixàvem
la pell.
5
A la nostra esquerra
deixàvem
també els innombrables carrers que hi aflueixen.
6
Després el
deixàvem
al gual i nosaltres cantàvem i tocàvem les flautes.
7
Eren dos dies en que els bordegassos no
deixàvem
reposar els peus.
8
La Bernice estava cada vegada més vermella, perquè no la
deixàvem
participar.
9
Genials, aquells entrenaments, i puc dir-te que ens hi
deixàvem
la pell.
10
Aquestes coses
deixàvem
d'enraonar-les quan després de sopar venien els altres.
11
Durant la guerra no
deixàvem
de recordar la nostra vida d'abans.
12
I per tant, segons ella, si els
deixàvem
d'alimentar, s'acabarien devorant entre ells.
13
Estàvem pendents d'ajudar en la seva defensa i
deixàvem
altres situacions més soles.
14
Ens aferràvem als accidents més feliços i
deixàvem
passar la resta.
15
En aquella època no hi havia mòbils, però ens ho
deixàvem
escrit així.
16
S'embrutaven amb les restes de cendra, però no els
deixàvem
pas.
Other examples for "deixàvem"
Grammar, pronunciation and more
About this term
deixàvem
deixar
Verb
Indicative · Imperfect · First
Frequent collocations
deixar de banda
deixar llibres
deixar a deure
deixar a penes
deixar a popa
More collocations
Translations for
deixàvem
Portuguese
livrar
abastecer
sair
deixar
alienar
ir
emprestar
abandonar
prestar
dar
testar
entregar
partir
transmitir
retirar-se
transferir
legar
acabar
desistir
terminar
cessar
parar
descontinuar
finalizar
permitir
se
abster-se
privar
abster
arak
English
drop
loan
fork up
will
pull up stakes
fork over
deliver
get out
bequeath
entrust
hand over
knock off
exit
leave
fork out
go out
let
turn in
go away
depart
go forth
lend
render
return
discontinue
give up
cease
lay off
stop
quit
throw in the towel
drop by the wayside
throw in
chuck up the sponge
fall by the wayside
drop out
allow
provide
allow for
permit
countenance
set down
put down
discharge
unload
drop off
remove
take away
desist
refrain
abstain
forgo
dispense with
waive
foreswear
relinquish
forego
defect
desert
Spanish
prestar
devolver
salir
confiar
marchar
entregar
partir
ir
regresar
dejar
abandonar
librar
cesar
terminar
parar
tirar la toalla
desistir
rendirse
retirarse
olvidar
permitir
sancionar
dar permiso
descargar
alejarse
quitar
alejar
inhibirse
abstenerse
sacrificar
renunciar
renunicar
Deixàvem
through the time
Deixàvem
across language varieties
Catalonia
Common