Term Gallery logo

Meanings of portar (portessis) in Catalan

Portuguese
ter
English
take
Spanish
portar

Agafar.

take
Portuguese
trazer
English
deal
Spanish
traer

Tornar.

deal
Synonyms
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
D'aquí que es recomani dur el certificat d'inscripció al consolat a sobre.
Diari d'Andorra
3
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
4
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3
5
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
1
Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
El Vallenc
2
Ja quasi no me podia aguantar a l'aire i me va dir:
Anjub
3
Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
Llums del nord
4
Ha d'aguantar fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
Número zero
5
Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
Paradís
1
Disposant-se a suportar el tedi que era a punt d'ofegar-la, va dir:
Brisingr
2
L'esposa d'en Belibasta no pot suportar que aquelles mans tornin a tocar-la.
El càtar imperfecte
3
Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
El somni d’Alicia
4
Va suportar l'abraçada i l'hi va tornar tan bé com va poder.
Vés i aposta un sentinella
5
S'havia afigurat que no ho podria suportar, però ho suportava, sense moure's.
Estranys en un tren
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
1
Després, va sostenir la mirada de l'Alsan i d'en Shail, amb aplom.
Panteó
2
Els guants forts de Raúl van sostenir a l'esquadra granota en l'arrencada.
Actualitat valenciana
3
Varufakis va sostenir que el no d'avui és un no a l'austeritat.
Diari d'Andorra
4
Li cremaven massa les espatlles per sostenir l'espasa i l'escut davant seu.
Llegat
5
Des del principi de la investigació l'actor va sostenir la seva innocència.
El Periódico
1
L'Espina havia somiat posseir una arma com aquella, digna d'una cançó d'herois.
Mig món
2
Perquè, repetim, l'avenç, en posseir l'agricultura i la ramaderia, ja no s'atura.
Els precedents antics de la història de Catalunya
3
D'aquesta manera diem avidesa per definir la voluntat de posseir béns materials.
La República
4
Però el govern de Versalles no pensava posseir Menorca d'una manera definitiva.
Iniciació a la història de Menorca
5
S'havia de ser bastant llest o bastant ric per posseir tot allò.
Calendar girl 1
Portuguese
ir
English
go
Spanish
dar

Anar.

go
Portuguese
conduzir
English
draw

Moure.

draw
Usage of portessis in Catalan
1
He hagut d'accelerar per atrapar-te, com si portessis un petard al cul!
Gent letal
2
I si et digués que em portessis a Las Vegas ara mateix?
Lluna nova
3
Et volia avisar que portessis un bon equipament de viatge i provisions.
La terra de les coves pintades
4
T'he dit que ens portessis te i no m'has fet ni cas.
El clan de l'ós de les cavernes
5
Si portessis el revòlver, sabries fer-lo servir amb més llestesa que en Tony?
Tres nits
6
Imagina't què hauria pogut passar si hagués deixat que em portessis a casa.
Per 13 raons
7
No t'han dit per telèfon que no els portessis enlloc?
El mestre i Margarida
8
La veritat, noi: semblava que portessis unes orelleres de ruc.
La velocitat de la llum
9
Tots aquests problemes s'acabarien si portessis les mateixes peces tots els dies de l'any.
Diari de Girona
10
Potser, si portessis les orelles al descobert, sentiries millor les coses que et diuen.
Els fills d'en Hurin
11
És el problema dels mòbils... És com si portessis l'oficina sencera a la butxaca.
Ho sé tot de tu
12
Si no portessis aquesta gorra estúpida, tindries la cara tan morena com el cos.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
13
A vegades resultes tan impenetrable..., com si portessis una màscara.
La pell de la revolta
14
M'agradaria demanar-te que em portessis al ball d'estiu, però ja sé que no voldràs.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
15
O, millor encara, si me'n portessis l'expedient, el podria estudiar i exposar-te'n les meves idees.
Si els morts no ressuciten
16
Si milloressis aquests àmbits i portessis a terme projectes meravellosos, et sentiries bé?".
L'art de no amargar-se la vida