Term Gallery logo

Meanings of portar (porto) in Catalan

Portuguese
ter
English
take
Spanish
portar

Agafar.

take
Portuguese
trazer
English
deal
Spanish
traer

Tornar.

deal
Portuguese
ir
English
go
Spanish
dar

Anar.

go
Portuguese
conduzir
English
draw

Moure.

draw
Usage of porto in Catalan
1
Ara porto una miqueta de roba del David Ribolleda i d'altres amics.
Diari d'Andorra
2
Perquè potser porto un ganivet a l'esquena i no me n'he adonat.
Bondia Andorra
3
Li vaig servir el porto d'en Germà, però no va voler pastís.
La veïna
4
Segur que ho porto escrit a la cara i no me n'adono.
Dies de cel groc
5
No porto diners en metàl·lic: hauré de pagar amb diner de plàstic
Diccionari de sinònims de frases fetes
6
Per la meva seguretat no m'identifico ni porto aquesta carta al correu.
Mai tant!
7
Ni un sol robatori resolt en tots els anys que porto l'empresa.
Fins que passi la teva fúria
8
Primer me'l venc als mauritans o el porto encadenat fins a Grècia.
Un cavall contra Roma
9
Em trec la càmera que porto dins la bossa penjada de l'espatlla.
El llegat de la serp
10
Fins i tot a l'estiu el porto sempre a la meva motxilla.
El Periódico
11
Els problemes que puc trobar-me són les ferides que porto, que m'enforteixen.
Diari d'Andorra
12
Sempre porto una navalla suïssa -vadir fent esforços per parlar català.
Els enemics silenciosos
13
Hi porto un mort, aquí dins, o d'aquí a poc ho faré.
Acció de Gràcies
14
De fet jo ja m'he mullat, porto molts anys mullant-me en política.
La República
15
M'estim més una bona copa de conyac o també de porto 345.
Sodoma i Gomorra
16
El punyal que porto al cor se'm clava una mica més encara.
La noia del tren