We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of prendre in Catalan
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
1
Van esclavitzar els nadius amb l'objectiu primer d'obtenir els desitjats metalls preciosos.
2
Vaig obtenir una nota mitjana alta, per contrast amb la resta d'estudiants
3
Com que no va obtenir resposta, va continuar dient, amb veu tremolosa:
4
En règim d'internat hi passaré tres anys pe obtenir la titulació d'infermeria.
5
Aquesta llicenciatura pot ser la clau per a obtenir l'estatut d'escola politècnica.
1
L'un d'ells, el noi Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Les reserves per places d'autocar podran fer-se fins al dimecres 26 d'agost.
3
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
4
Però no periodista, sinó d'aquelles d'estudi, on va gent a fer-se fotos.
5
Serà capaç de fer-se una idea clara d'aquell qui escriu i s'escriu?
1
Al laboratori, el Joan es va sorprendre quan li vaig donar l'estella.
2
Per tant, em va sorprendre molt el text literal d'aquesta nota tècnica.
3
Semblava en Kevin, i l'Alex es va sorprendre per com allò l'entristia.
4
Xaman el va sorprendre caminant de l'un costat a l'altre sense coixejar.
5
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
1
A l'analitzar els dos aparells dues coses van captar l'atenció dels investigadors.
2
No sabia captar l'atenció d'un públic, no era acceptable com a conferenciant.
3
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
4
A més a més d'intentar captar empreses que estan fora d'àmbit territorial.
5
Són senyals que pretenen captar l'atenció dels vianants a l'hora de creuar.
1
S'ha d'escurar el coll i caçar la veu, que li ha marxat.
2
Ja s'ha llevat i se'n va a caçar, però torna de seguida.
3
Hem regulat en funció del nombre d'espècies les que es poden caçar.
4
Com cada tarda d'estiu amb la iaia Pilar anem a caçar bolets.
5
I caçar salvatges era l'única manera de poder sortir de la comunitat.
1
Havia d'atrapar els ocupants del vehicle abans que es recuperessin de l'impacte.
2
I si abandonaven l'hospital de sang i intentaven atrapar l'exèrcit en retirada?
3
L'Alec es va alçar del sofà d'un salt i el va atrapar.
4
Hem d'atacar totes les vies possibles que ens duguin a atrapar l'assassí.
5
Quan l'Edgar els va atrapar, dansaven al voltant de l'entrada d'un cau.
1
Si no s'hagués mort de ganes d'anar a pescar, l'hauria fet sospitar.
2
S'hi veu una noia amb una canya de pescar davant d'un moll.
3
Es va ficar les mans a les butxaques i va pescar l'aparell.
4
No es podrà pescar sense permís en aigües exteriors de Sa Dragonera
5
La vaig pescar al vol i me la vaig carregar a l'espatlla.
1
Al començament del següent tram d'escales les va enxampar un grup d'amazones.
2
L'hauria d'haver pressionat l'altra nit, quan la va enxampar cremant el llibre.
3
En David Berkowitz el van enxampar per culpa d'un tiquet d'aparcament, oi?
4
En Bobo l'hauria renyat per deixar-se enxampar d'una manera tan poc professional.
5
És cert que en aquests casos poder enxampar l'infractor és molt complicat.
1
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va arrencar de les mans.
2
En Tom va creuar els dits d'ambdues mans i se'm va enganxar.
3
Al final m'hi vaig quedar i m'hi va enganxar per complet, rememora.
4
Després d'enganxar el carro a un estel, ¿es podia tornar a casa?
5
La Leslie se'm va enganxar i em va arrossegar cap a l'escala.
1
I moltes voltes m'és impossible no traure comparacions amb el nostre entorn.
2
I això implica traure una convocatòria que, de moment, està per determinar.
3
L'organització adverteix que una persona podrà traure un màxim de 10 entrades.
4
A traure lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
5
Potser algun raconaire podrà traure profit d'aquestes notes sobre el sacerdoci cristià.
1
Fins allà s'hi va desplaçar el grup d'intervenció, que el va capturar.
2
I, tanmateix, era molt jove quan el van capturar a Costa d'Ivori.
3
Servirà per a capturar dues fotografies simultànies amb tractaments de color diferents.
4
Afables quan es coneixen però difícils de capturar al primer cop d'ull.
5
Vaig ficar-la suaument al cistell i després vaig preparar-me per capturar l'altra.
1
A l'estiu es lloguen als pagesos de l'horta per collir la fruita.
2
A Nika, li va semblar collir una al·lusió en les paraules d'ella.
3
Vaig collir les calcetes de l'arena com a possible prova de convicció.
4
De tornada de Besiers ajudaven a collir les patates fins a l'octubre.
5
El primer que cal saber: es tracta de sembrar, no de collir.
1
D'ençà que li van segrestar la filla viu en un llit d'espines
2
I hi ha una cosa segura: per segrestar algú, t'has de preparar.
3
N'està del tot segur, que van segrestar la Carol i la Mara?
4
Perquè l'Amy menteix quan diu que el meu fill la va segrestar.
5
I un sembla ser que és l'urgug que va segrestar la Nirgal.
1
Entre les seves obsessions, Ubach no es podia sostreure d'una: les fotografies.
2
Tanmateix un grup d'ultres del Penedès va sostreure l'estelada durant la matinada.
3
Un dels aparells era el que acabaven de sostreure feia pocs minuts.
4
Del primer, que pertany a un instal·lador, en van sostreure una bandolera.
5
En aquesta ocasió els autors també li van sostreure el telèfon mòbil.
1
Aquests suggeriments presidiren l'atrevit designi de Joan de Navarra d'apoderar-se de Cuenca.
2
El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
3
L'Anto va apoderar-se de l'ampolla i abocà vi a tots quatre gots.
4
El rosec d'una por terrible lluitava per apoderar-se de la seva voluntat.
5
Però va passar prompte, i la por va tornar a apoderar-se d'ell.
1
En total es van confiscar a Düsseldorf més de mil obres d'art.
2
En un moment donat, Felip va ordenar confiscar els béns d'aquests estrangers!
3
No és habitual confiscar milers de plantes com s'ha fet a Avià.
4
També se li va confiscar les eines per realitzar aquesta tasca il·legal.
5
Entre el que va confiscar la policia no només hi havia droga.
1
Aquesta acció jurídica podria portar-se a terme en tres nivells:Principi del formulari
2
Una desinfecció específica que hauria de portar-se a terme per personal qualificat.
3
Va portar-se les puntes dels dits fins a l'altura de la boca.
4
Diu que vol una bici o un gosset, i promet portar-se bé.
5
Eh que fa bé endins endins portar-se bé amb els qui estimes?
1
No està bé apropiar-se d'un poder al qual no es té dret.
2
En Montalbano va fer valer la seva autoritat per apropiar-se del micròfon:
3
Menjar-se el cor d'un enemic era una manera d'apropiar-se de la seva força.
4
La dona aprofitava les hores de feina per apropiar-se dels objectes de valor.
5
Aquest desitjava dissoldre l'Orde i apropiar-se de tots els seus béns.
1
Durant el trasllat, algú li va pispar el farcell de puntes d'or.
2
Vaig començar a pispar i durant un temps em va anar bé.
3
Seria molt agradable pispar un parell de milions al malparit d'en Richard.
4
Va acabar aixecant-se i li va pispar un cigarret de la bossa.
5
Però en Gerlando de tant en tant aconsegueix pispar alguna cosa igualment.
1
Però quina mena d'home s'ha de ser per raptar la pròpia filla?
2
I també un dels qui van raptar les dones de la família.
3
Fins i tot hauria preferit deixar-se raptar que no pas escapar-se sola.
4
Va ser l'altra la que en Sandor Clegane va raptar, la petita.
5
Advertida que el comte la volia raptar del convent, va fingir-se morta.
1
El detall ha estat sempre el mitjà per als mesquins d'entrampar els grans esperits.
2
Ja voleu entrampar el nostre company Alí una altra vegada?
3
La vaig acusar de voler entrampar en Brad, de manipular-lo.
4
Més aviat es va entrampar amb les seves mentides.
5
Geiger la volia entrampar amb una xarxa de xantatge.
1
I els GEO esbotzen la porta i se'l troben amb les mans a la pasta.
1
La policia estava fent ronda quan les va trobar in fraganti
Usage of prendre in Catalan
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
6
T'ho pots prendre com una amenaça ferma, t'aviso: comença a desplegar llençols.
7
M'estimo més que em tinguin en compte a l'hora de prendre decisions
8
Va prendre pedretes d'aquell fet, després d'haver-ne patit moltes vegades les conseqüències
9
Com que l'alcalde feia vacances, va prendre la decisió el tinent d'alcalde
10
Des d'aleshores la idea d'anar-se'n a l'Índia va començar a prendre volada.
11
Després vam participar en l'àpat matinal i vam sortir a prendre l'aire.
12
Per prendre les mesures, els astrònoms s'han d'enfilar als cims més elevats.
13
El Pere l'havia recollit i l'havia allunyat d'allà on podia prendre mal.
14
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
15
L'Hugo va repassar el document per prendre un primer contacte amb l'idioma.
16
M'ho vaig prendre amb sentit de l'humor, no podia fer altra cosa.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for prendre
Portuguese
English
Prendre through the time
Prendre across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common