Term Gallery logo

Meanings of llevar (llevóse) in Spanish

Portuguese
ter
English
take
Catalan
dur

Transportar, especialmente hacia un destino particular.

take
Portuguese
transmitir
English
get
Catalan
dur

Colocar ropa en el cuerpo y portarla.

get
Portuguese
trazer
English
haul
Catalan
dur

Ir o venir a buscar y llevar o traer.

haul
Portuguese
conduzir
English
initiate
Catalan
conduir a

Portar adelante una actividad o similar.

initiate
Usage of llevóse in Spanish
1
Mark llevóse el receptor al oído; al punto, oyó una voz masculina.
La llamada para el muerto
2
Duke vaciló un momento y, por fin, llevóse el auricular al oído.
El misterio de los diez secuestros
3
Antonio llevóse las manos al rostro instintivamente, y bramó con voz descompuesta:
Me casaré contigo
4
Joaquín llevóse la mano a la frente y de súbito se preguntó:
Un marido para Berta
5
Zanu llevóse la mano al pecho, según el clásico saludo de Tacom.
La odisea del Kipsedon
6
Nat llevóse las manos a la frente y la restregó con desesperación.
La imagen de una mujer
7
Lanzó Lucía un grito desgarrador y llevóse las manos a la frente.
La portera de la fábrica
8
Y a poco, el reconocido capitán llevóse al criollo a tierras lejanas.
La charca
9
La muchacha llevóse las manos al pecho, y quedó muda y expectante.
Tú eres el culpable
10
La tía de Duniacha llevóse la mano al pecho; apenas podía articular palabra.
Polikushka & Dos Húsares
11
Marisa llevóse las manos al corazón y lo apretó con fuerza.
Destinos de amor
12
De pronto, Holderness llevóse la diestra al cinto, hacia el revólver.
La herencia del desierto
13
Louisa retrocedió un paso y llevóse ambas manos a la boca.
Relatos de lo inesperado
14
Kestevan llevóse instintivamente las manos al cuello, sometido poco antes a violenta experimentación.
Con guantes de acero
15
Luego llevóse las manos al rostro y aspiró ávidamente, como si se ahogara.
Alfonso de Borbón habla con el demonio
16
Y llevóse a su cautivo al hotel en que se hospedaba.
Bocetos californianos