Term Gallery logo

Meanings of partir (partint) in Catalan

Portuguese
sair
English
part
Spanish
salir

Anar.

      part
      Portuguese
      dividir-se
      English
      split
      Spanish
      partir

      Separar.

          split
          English
          split
          Spanish
          partir

          Tallar.

              split
              Portuguese
              fragmentar
              English
              fragment

              Trencar.

                    fragment
                    Synonyms
                    Examples for "trencar"
                    Examples for "trencar"
                    1
                    La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
                    No et refiïs de Peter Pan
                    2
                    Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
                    El Vallenc
                    3
                    Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
                    Duna
                    4
                    L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
                    Mil sols esplèndids
                    5
                    L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
                    La botiga vintage Astor Place
                    1
                    El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
                    Els ulls d'Al·là
                    2
                    D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
                    Senyor de les mosques
                    3
                    El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
                    El Periódico
                    4
                    La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
                    Alfons XIV
                    5
                    La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
                    Un home anomenat Ove
                    1
                    En partir-se la rajada en dues, els corredors han gaudit la carrera.
                    El Periódic
                    2
                    El pròxim dia són capaços de partir-se una cervesa entre tots dos.
                    Fet un fàstic
                    3
                    Per exemple, partir-se l'alcaldia amb el líder de guanyem Lluc Salellas.
                    Diari de Girona
                    4
                    El fustam cruixia i la nau semblava partir-se amb cada cop de mar.
                    Promet-me que seràs lliure
                    5
                    Corre el perill de partir-se el crani contra els meus punys.
                    Cims borrascosos
                    1
                    La meva contribució a aquesta anàlisi compartida del 4-D pot fragmentar-se en quatre punts.
                    Diari d'Andorra
                    2
                    Un parlament pot fragmentar-se quan qui aplica la disciplina de vot no està d'acord amb el que vota.
                    Bondia Andorra
                    3
                    El plàstic no es degrada, per tant, malgrat que sembli que desapareix, el que fa realment és fragmentar-se en parts microscòpiques.
                    VilaWeb
                    Usage of partint in Catalan
                    1
                    Se centren a ajudar els altres partint dels principis d'igualtat i respecte.
                    Infocamp
                    2
                    Per fer-ho, estructura la realitat i l'experiència partint d'esquemes que va acumulant.
                    El Periódico
                    3
                    La seua condició d'herald del gol resulta manifesta partint de les dades.
                    València Extra
                    4
                    La mina s'utilitza partint de la certesa que estalvia temps i sang.
                    Victus. Barcelona 1714
                    5
                    La situació catalana no es resoldrà si no és partint del diàleg.
                    El Periódico
                    6
                    Ens sentim com Frodo, partint de la Comarca, amb una gran responsabilitat.
                    Diari de Girona
                    7
                    Judicar-la partint dels criteris estètics habituals, de la rutina, no tindria sentit.
                    Primera volada
                    8
                    Però almenys ha donat peu a l'humor, partint de les mateixes protagonistes.
                    El Periódico
                    9
                    La setmana vinent en continuarem parlant partint dels preparatius de la represa.
                    El Vallenc
                    10
                    Bé, més aviat en la construcció partint poc més que de zero.
                    Bondia Andorra
                    11
                    No és un ingredient barat, partint del fet que s'importa d'Orient Mitjà.
                    Empordà
                    12
                    En una altra barca, partint del mateix punt, hi anaven vuit sirians.
                    El Periódico
                    13
                    Portem mesos construint una cosa en comú, partint de la nostra identidad.
                    El Periódico
                    14
                    Aquest cadastre es va renovar el 2008 partint de nous mesuraments acústics.
                    Bondia Andorra
                    15
                    Són més efectius.' -Seréuna mica crític, partint del politòleg Sergi Castañé.
                    VilaWeb
                    16
                    Tot això va naixent a través de les veus, partint de veus.
                    El Crític