Term Gallery logo

Meanings of partir (partirem) in Catalan

Portuguese
sair
English
part
Spanish
salir

Anar.

part
Portuguese
dividir-se
English
split
Spanish
partir

Separar.

split
Synonyms
Examples for "separar"
Examples for "separar"
1
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
Mitja guerra
2
Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
Bulevard dels francesos
3
Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
Bondia Andorra
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
El Periódico
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
Com s'ho havien de fer per repartir els vint euros de rebaixa?
Catalunya, a la independència per la butxaca
2
Tanta n'hi ha, que la podem repartir entre l'espanyola i la catalana.
El preu de ser catalans
3
A partir d'aleshores ja eren quatre i la conversa es va repartir.
Les tres maries del senyor notari
4
L'equip de govern de l'ens ha optat per repartir territorialment els càrrecs.
La República
5
Entre ambdues poblacions es va repartir un total de 388 milions d'euros.
Diari d'Andorra
1
Estem valorant la possibilitat de dividir l'equip d'investigació en grups més reduïts.
Policia
2
Podem dividir els tractaments en dues categories: productes naturals i medicaments antihistamínics.
Diari d'Andorra
3
No creuen que sigui el moment de dividir l'energia entre diversos projectes.
Les veus del desert
4
Aquesta sala es podrà arribar a dividir en en tres sales independents.
Regió7
5
Vam tenir majoria de vots però vam perdre perquè ens vam dividir.
Bondia Andorra
1
Més endavant, hauria sabut com explicar-ho: no podia separar-se l'amor de l'ésser.
Un robatori
2
Segons va explicar l'Elena, feia temps que en Yermolov planejava separar-se d'ella.
Dòmina
3
Desgranar-se: En aquest cas, separar-se accidentalment el gra d'arròs de la palla.
Valencia Noticies
4
Com que els nois no s'acabaven de posar d'acord, van decidir separar-se.
El monstre d’Akiya
5
Però ara que estaven a punt de separar-se, s'adonaven de com s'enyorarien.
Els últims dies dels nostres pares
1
El cos a mig esquarterar descansa damunt d'una taula d'autòpsies d'acer inoxidable.
Trauma
2
Després de degollar-lo, el van decapitar i van esquarterar el seu cos.
Lliures o morts
3
Mai vaig pensar que podrien ensenyar a nens a esquarterar cossos.
El Periódico
4
A en Joan Amat, tal com havia predit el veguer, el van esquarterar.
Els hereus de la terra
5
Osiris gairebé se salva, però Set acaba la feina fent-lo esquarterar.
Merda d’infancia
1
Així va passar, i el poble va dividir-se sobre què calia fer.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
2
La configuració geològica d'aquest sector és complexa, podent dividir-se en diversos dominis geològics.
València Extra
3
Al tercer dia de la nevada, l'host del rei va començar a dividir-se.
Dansa amb dracs
4
I la culpa podia dividir-se a parts iguals i repartir-se entre els culpables.
La princesa de gel
5
Només compraven llibres amb títols compostos per poder dividir-se la feina.
El Periódico
1
Els objectius són els mateixos: minimitzar i fragmentar les poblacions de serps.
Noudiari
2
La resta, amb prou feines faran res més que fragmentar el consistori.
Diari de Girona
3
Tenim una oportunitat per a fragmentar la dreta i la volem aprofitar.
VilaWeb
4
No cal fragmentar l'atenció, quan un sol metge ho pot fer.
Diari de Girona
5
La va aixecar per sobre el cap i la llum la va fragmentar.
Joc de trons
1
Per què cal seccionar el paisatge per veure'l i gaudir-lo en fragments?
Bondia Andorra
2
Però ho van fer amb molt mala llet, perquè van seccionar l'entrevista.
Me'n vaig
3
Va morir perquè l'agressor li va seccionar la caròtide amb l'ampolla trencada.
Empordà
4
La pell era dura i el primer tall no la va seccionar.
Un món sense fi
5
La lesió, que va seccionar la vena jugular, va requerir una intervenció d'urgència.
Diari d'Andorra
1
Es van escindir de l'Església de Roma el 451.
Diari d'Andorra
2
Des que es va escindir el grup A Manresa Podem han anat darrere d'ells".
Regió7
3
En tot cas, Esquerra sí que podrà, que per alguna cosa se'n va escindir fa dos anys!
La pell de la revolta
4
El cristianisme va convertir centenars de milions de persones i al mateix temps es va escindir en innombrables sectes.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
5
Després, agafes un grup de descreguts que es van escindir del grup, i ja tenim "Ull per ull".
Retrets i lloances
English
split
Spanish
partir

Tallar.

split
Portuguese
fragmentar
English
fragment

Trencar.

fragment
Usage of partirem in Catalan
1
Al tercer dia partirem a l'encontre de la bèstia -vaafirmar, decidit.
El gorg negre
2
Segons el meu pla, partirem a primera hora del proper període de son.
Viatge sense final
3
Bé, partirem de la base que heu assentit amb el cap.
La República
4
Vindràs ací, te la posaré, farem una pregària, i després partirem.
Crim i càstig
5
Us partirem el crani i engreixarem els nostres porcs amb la vostra sang!
Eldest
6
Així, protegits, partirem, els peus alts, alt el cor i els ulls a l'Orient.
Els camins del paradís perdut
7
Què li passarà quan partirem cap al món dels esperits?
El clan de l'ós de les cavernes
8
De la mateixa manera que ens hem partit el sopar, ens partirem la dona.
Animals destructors de lleis
9
O, més ben dit, si vols ens partirem la feina.
Acte de violència
10
Vine amb mi a Hammettville i ens partirem els diners.
Tarda, sessió contínua, 3,45
11
Que visqui amb nosaltres i ens partirem el menjar, el nostre menjar de pagesos.
Les nits blanques. La dispesera
12
Després d'una parada a Colombo, partirem cap a Alexandria.
El crit de la terra
13
Si la Consellera ho aprova, partirem demà al matí.
Germans del sud
14
Serà neta, ja que partirem tots de la mateixa base".
Regió7
15
Pistola en mà, coltell a punt, tots plegats, i llavors partirem; així és com se va.
Els promesos
16
I partirem tan bon punt pugi la marea.
A l’ombra de l’arbre kauri