Term Gallery logo

Meanings of llevar in Spanish

Portuguese
ter
English
take
Catalan
dur

Transportar, especialmente hacia un destino particular.

      take
      Portuguese
      transmitir
      English
      get
      Catalan
      dur

      Colocar ropa en el cuerpo y portarla.

            get
            Synonyms
            Examples for "coger"
            Examples for "coger"
            1
            La cuestión es quién lo cogió y qué has recibido a cambio.
            La ciudad y la ciudad
            2
            La reforma cogió mucha fuerza durante el gobierno del presidente Carlos Lleras.
            El tiempo
            3
            La respuesta de Meg a su pregunta lo cogió totalmente por sorpresa.
            El tigre en la niebla
            4
            Cogería un avión a Europa, a los Países Bajos, ¿por qué no?
            Ley garrote
            5
            Entonces se cogen recursos del sector y se llevan para la agricultura.
            El tiempo
            1
            Se trata de aspectos que podrían traer muchos problemas en el futuro.
            El tiempo
            2
            Predestinados para traer paz y progreso a Europa, arruinaron a sus pueblos.
            Cubanet
            3
            Un desacuerdo hubiera podido traer graves consecuencias para la estrategia del Gobierno.
            El comercio
            4
            Ambas pueden traer la desgracia, y de un modo muy caro además.
            Sucedió en Palmetto
            5
            Eso era cierto; no era posible traer puesto un sostén en absoluto.
            Vampiros sureños - definitivamente muerta
            1
            Su actual e importante posición no había cambiado su modo de vestir.
            Noche de Luz
            2
            La forma de vestir masculina constituye también un punto importante de evaluación.
            Lo que Freud le diría a Spielberg
            3
            Naturalmente será preciso pasar lo más desapercibidos posible, y vestir sin ostentación.
            Dime quién soy
            4
            Creo que hay una evolución y ya no es necesario vestir animales.
            El nacional
            5
            En el caso de las prendas de vestir ocurre la misma tendencia.
            Andina
            1
            Logró su propósito: ataviar el vacío; pero falta algo más: el rebozo.
            La jornada
            2
            Decía: "Lamentarse y sentir nostalgia sirven para ataviar nuestra debilidad, nuestra impotencia.
            La felicidad conyugal
            3
            La emperatriz se levantó y se dejó bañar y ataviar.
            La gran dama
            4
            Por ejemplo, jamás se me ocurriría ataviar con traje de gala una colección de revistas.
            Los lamb de londres
            5
            No había logrado ataviar del todo a su hermano.
            El trompetista del Utopía
            Portuguese
            trazer
            English
            haul
            Catalan
            dur

            Ir o venir a buscar y llevar o traer.

                haul
                Portuguese
                conduzir
                English
                initiate
                Catalan
                conduir a

                Portar adelante una actividad o similar.

                    initiate
                    Usage of llevar in Spanish
                    1
                    Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
                    El tiempo
                    2
                    Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
                    Si me permiten hablar...
                    3
                    Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
                    La Casa Atreides
                    4
                    Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
                    Prensa libre
                    5
                    Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
                    Mauricio o las elecciones primarias
                    6
                    Evidentemente muchas de ellas podrían llevar a cabo con éxito la tarea.
                    El libro de la almohada
                    7
                    Una recomendación positiva podría llevar a negociaciones a principios del próximo año.
                    La hora
                    8
                    No obstante, negaron que su intención fuera llevar a cabo acciones terroristas.
                    El país
                    9
                    Por eso debemos intentar llevar la libertad a todos los países árabes.
                    Libertad
                    10
                    Habría -habrásin duda-grandes dificultades para llevar a cabo dicho proyecto.
                    La dama del sudario
                    11
                    Además pretende llevar progreso a zonas costeras y reforzar el manejo comunitario.
                    El mundo
                    12
                    La situación de la ciudad hace necesario llevar a cabo ciertos cambios.
                    Los asesinatos de Cartago
                    13
                    Pero pienso que todos juntos podremos llevar esta situación a buen término.
                    A la luz del amanecer
                    14
                    Busca llevar un mensaje de paz entre los pueblos de ambas naciones.
                    Perú21
                    15
                    Espero llevar el proyecto de adopción anticipada hasta su votación en Plenario.
                    El mundo
                    16
                    Los recursos para llevar adelante esta iniciativa fueron proporcionados por empresas privadas.
                    Clarín