Term Gallery logo

Meanings of llevar in Spanish

Portuguese
ter
English
take
Catalan
dur

Transportar, especialmente hacia un destino particular.

take
Portuguese
transmitir
English
get
Catalan
dur

Colocar ropa en el cuerpo y portarla.

get
Portuguese
trazer
English
haul
Catalan
dur

Ir o venir a buscar y llevar o traer.

haul
Portuguese
conduzir
English
initiate
Catalan
conduir a

Portar adelante una actividad o similar.

initiate
Synonyms
Examples for "dirigir"
Examples for "dirigir"
1
Ahora debemos avanzar y dirigir nuestro ataque hacia un sector más importante.
El criado chino
2
En efecto, diversos miembros del grupo podrán, según las circunstancias dirigir juntos.
El libro rojo del cole
3
Deben organizar y dirigir la campaña de solidaridad con la República Española.
Mi fe se perdió en Moscú
4
Que el Gobierno español debe dirigir el proceso de pacificación es evidente.
De la noche a la mañana
5
Muchas prioridades cambian para dirigir el impulso hacia nuevos y grandiosos proyectos.
Periódico Hoy
1
Cabe indicar que no existen deudas con agricultores de otros productos agrícolas.
El universo
2
Entre los primeros países en indicar una posible separación se encuentra Francia.
Républica
3
Y no necesita tampoco ninguna justificación, basta indicar unos ejemplos del mismo.
De Bentham a Russell
4
Además, deberá indicar claramente cuál es el país de origen del producto.
Europa press
5
El sentido común parece indicar que, en caso de duda, mejor actuar.
El mostrador
1
Italia puede guiar a otros movimientos europeos desde su experiencia e iniciativa.
La nación
2
No existe el deseo de guiar a los jóvenes hacia determinadas conclusiones.
Verdad, belleza y bondad reformuladas
3
La verdad debe guiar nuestro compromiso para combatir eficazmente el cambio climático.
El tiempo
4
Pienso que hay tres principios que deben guiar el tema de extradición.
El tiempo
5
El nuevo gobierno uruguayo se apresta a guiar ese proceso con esperanza.
La nación
1
En muchos casos, el diálogo social ayudó a orientar la respuesta política.
La jornada
2
Debe orientar a las élites para generar nuevas formas de cultura social.
El universo
3
Por consiguiente, el buen legislador debe orientar el sentimiento mediante la razón.
Napoleon, una biografia intima
4
El informe podría servir para orientar la futura Ley de Economía Social.
Europa press
5
Debemos orientar las inversiones hacia tecnologías y soluciones ecológicas que sean limpias.
Europa press
1
Sin embargo, nadie poseía autoridad suficiente para aconsejar cautela al impetuoso Nerón.
Calígula
2
También podemos aconsejar a nuestros ciudadanos que salgan en el próximo avión.
El oso y el dragon 2
3
La Internacional no pretende dictaminar sobre este asunto y apenas si aconsejar.
Llamando a las puertas de la revolución
4
Aparece en épocas de crisis para aconsejar a Roma sobre graves amenazas.
El hijo de Neptuno
5
Por este motivo, sienten un impulso de aconsejar para resolver los problemas.
El mostrador
1
Se trata, simplemente, de encauzar el problema de la mejor manera posible.
El hermano pequeño
2
Claro que si hubiera podido encauzar nada de eso habría sido necesario-
La rueda del tiempo (Vol. 1-12)
3
Si no, veía varios modos de encauzar los acontecimientos en su favor.
Cielo en llamas
4
Estoy de acuerdo en que necesitamos a Basingame para encauzar las cosas.
El libro del día del juicio final
5
Bajo este pensamiento de lo global hemos de encauzar nuestra propia existencia.
La jornada
1
Un salto en el momento de enfilar una curva podía dar resultado.
Falso traidor
2
Estaban en la plaza de España dispuestos a enfilar la Gran Vía.
De “camisa nueva” a chaqueta vieja
3
Se produjo un momento de silencio al enfilar Fountain hacia mi casa.
El pato de Pekín
4
Malone decidió sacar partido de su anonimato y enfilar hacia el problema.
La traición veneciana
5
Ahora habían localizado un punto con certeza y podían enfilar hacia Laragh.
Justicia salvaje
1
Palabras que nadie pronunciaría con tal claridad a menos que quisiera adiestrar.
CeroCeroCero
2
Necesitamos tiempo para adiestrar al resto del ejército en nuestros métodos nuevos.
La maga
3
Pero para ello, es necesario, previamente, adiestrar nuestra voluntad y nuestro pensamiento.
Mi preparación para Ganimedes
4
Algunas personas se deciden por adiestrar a tiempo parcial de forma permanente.
Así que quieres ser adiestrador
5
Simplemente era necesario para adiestrar a Léandre en su papel de galán.
Scaramouche
1
Con este nivel de votación nos garantizamos encaminar el trámite en Diputados.
Clarín
2
En el caso contrario, será preciso encaminar nuestras indagaciones en otra dirección.
La República
3
Debe negociar con todos los sectores para encaminar sus proyectos de gobierno.
Última hora
4
Determiné, pues, encaminar mis pasos en esa dirección para regresar a Europa.
Los viajes de Gulliver (trad. Pedro Guardia Massó)
5
Podía ser una buena forma de encaminar sus pasos para el futuro.
El final del ave Fénix
1
Necesito a alguien de confianza que pueda ayudarme a gerenciar el ministerio.
Perú21
2
Entendí que la mejor forma de gerenciar el conflicto es mediante el diálogo.
El caribe
3
Simplemente es el carácter diferente en la forma macabra de gerenciar.
El nacional
4
Como soy administrador tengo que gerenciar la seguridad del país y la Defensa.
El tiempo
5
No quieren o no saben gerenciar el negocio de manera pacífica.
La nación
1
Ellos, referentes de la sociedad, terminaron por ejemplarizar lo contrario: la irresponsabilidad.
El tiempo
2
Hay saqueos, violaciones, queman escuelas y cortan orejas a maestros para ejemplarizar.
Por el bien del imperio
3
Lo suyo es que sirvan para ejemplarizar, como la bruja.
Buscando a los antiguos dioses
4
En esta plaza se ejecutaba a los criminales hace un siglo, para ejemplarizar al pueblo.
Milenio Carvalho II. En las antípodas
5
Estaba maravillado del efecto de aquella sonrisa, y quería ejemplarizar a los cuadros inmóviles enseñándosela.
El incongruente
Usage of llevar in Spanish
1
Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
El tiempo
2
Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
Si me permiten hablar...
3
Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
La Casa Atreides
4
Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
Prensa libre
5
Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
Mauricio o las elecciones primarias
6
Evidentemente muchas de ellas podrían llevar a cabo con éxito la tarea.
El libro de la almohada
7
Una recomendación positiva podría llevar a negociaciones a principios del próximo año.
La hora
8
No obstante, negaron que su intención fuera llevar a cabo acciones terroristas.
El país
9
Por eso debemos intentar llevar la libertad a todos los países árabes.
Libertad
10
Habría -habrásin duda-grandes dificultades para llevar a cabo dicho proyecto.
La dama del sudario
11
Además pretende llevar progreso a zonas costeras y reforzar el manejo comunitario.
El mundo
12
La situación de la ciudad hace necesario llevar a cabo ciertos cambios.
Los asesinatos de Cartago
13
Pero pienso que todos juntos podremos llevar esta situación a buen término.
A la luz del amanecer
14
Busca llevar un mensaje de paz entre los pueblos de ambas naciones.
Perú21
15
Espero llevar el proyecto de adopción anticipada hasta su votación en Plenario.
El mundo
16
Los recursos para llevar adelante esta iniciativa fueron proporcionados por empresas privadas.
Clarín